Book Title: Indian Antiquary Vol 38
Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 215
________________ AUGUBT, 1909.) A PRIMER OF DRAVIDIAN PHONOLOGY. 203 (2) Ir. (a) In Toļu this change is common : Tamil talai head' is Talu tare. Tamil kulai bark' is Tula kore. Tamil kalleg' is Tuļu kāru. Tamil ilas leaf' is Talu ire. Tamil pal' tooth' is Taļu para. (b) In literary old Tamil this change is found : e. g. (1) kulai 'bark' is also kurai; (2) Ibliyai' a spoon' is also kôriya. (3) Again l before k, s, i and p becomes ? in Sandhi ; e. 9., pirpddu .after.' (c) In Canarese we have maral and milalbad ' leare and kale call.' Ar and al 'cry.' (8)—!3n. (a) In Tamil, il and in are ablative case signs derived from il; house, ül, the instrumental sign becomes ān. Nilstand' becomes ninyu 'stood. (4)-!3d or 4. (a) This change is common in Göndi: Tamil pál (milk ) is pádu in Gondi. Tamil pal (tooth ) is pádda in Gõndi. Tamil il (house ) is iddu in Göndi. Tamil kdla (leg ) is kádu in Goņdi. Sometimes especially in North Gondi, this dresd (L. S., p. 459). (b) In Karakh also i d; e. g., Tamil kál leg' is lhed in Kurakh. In Malto lid, c. 9., kal becomea ged (leg). (8) 11 (a) In Tamil we have the following words: - kollidam and kollidam 'a river"; šalippu and šalippu 'pangent'. (b) In Canarese this is common: Tamil talai 'head' is Can. tale and talla. Tamil toli neck ornament'is Can. tdli and taţi. Tamil aral flower'is Can, aral and aral. (4) I n (through 1). This is found in Canarese : e.g. : - Tamil õli (hailstone ) also Talu and Malayalam, is Canarese ali and āņi. (5) Metathesis of 1 and r. (8) In Canarese we have: - Malar (flower) and maral and malal; aral (bloom) and alar; clar and eral ( wind ). (b) In Göņi we have for and rôn = house. (L. S., p. 478 ).

Loading...

Page Navigation
1 ... 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362