Epigraphia Indica Vol 02

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 20

JABALPUR COPPER-PLATE OF YASAHKARNADEVA.
L. 1.
TEXT.
ओं [*] ओं नमी व्र(ब) ह्मणे ॥ जयति जलजनाभस्तस्य नाभीसरोजं जयति जयति तस्माज्जातवाना(म)सूतिः ॥(1) अथ जयति स तस्यापत्यमविस्तदक्षास्तदनु जयति जन्म प्राप्तवा
नधिवन्धुः।"-[1]. अथ वो(बो)धनमादिराजपुचं एहजामातरमअवान्धवस्य । तनयं जनयांव(ब)भूव राजा गगनाभोगतडागराजहंसः ॥ -[2]. पुत्रं पुरूरवसमौरसमाप सू
नुर्देवस्य सप्तजलरासि(शि)रसायनस्य । आसीदनन्यसमभाग्यशतोपभोग्या यस्योर्बसी(शी) च सुकलनमिहोबरा च ॥ -[3]. अत्रान्वये किल शताधिकसप्तिमेधयूपोपरुदयमुनो
क्लविविक्तकीर्तिः ॥) सप्ताधि(ब्धि)रबरस(श)नाभरणाभिरामविखं (ख)भ[रा]सु(श)भरतो भरतो व(ब)भूव ॥-[4]. हेलाग्रहीतपुनरुक्तसमस्तस(स) स्त्रो गोत्रे जयत्यधिकमस्य स कार्तवीर्यः ॥(1)
3.
b. वैव हैहयनृपान्वयपूर्वपुंसि राजेति नाम स(श)शलक्ष्मणि चक्षमे यः ॥ -[6].
स हिमाचल इव कलचुरिवंस(श)मसूत क्षमाभृतां भर्ता [*]. मुक्तामणिभिरिवामलहत्तैः पूतं महीप
तिभिः ॥ -[6]. तत्रान्वये नयवतां प्रवरी नरेन्द्रः पौरन्दरीमिव पुरीं त्रिपुरी पुनानः ॥() पासीन्मदान्धवृपगन्धगजाधि[राज]निर्माथकेसरियुवा युवराजदेवः ॥"-[7]. सिंहासने नृप7.
तिसिंहममुष्य सूनुमारूरुपनवनिभर्तुरमात्यमुख्याः ॥(1) कोकल्लमपर्णवचतुष्टयवीचिसंघसंघहरुडचतुरङ्गचमूप्रचारं ॥ -[8].
इन्दुप्रभां निंदति हारगुच्छं जुगुप्सते 8.
चंदनमाक्षिपन्ती [] यत्र प्रभो दूरतरं प्रयाते वियोगिनीष प्रतिभाति कीर्तिः ॥"-[9]. मरकतमणिपग्रौढवक्षाः स्मिताक्षी नगरपरिघदैवी (ध्य) लंघय[न्दो]ईयेन । [भिर]सि 9. कुलिस(श)पातो वैरिणां वीरलक्ष्मीपतिरभवदपत्यं यस्य गाङ्गेयदेवः ॥"-[10].
सवीरसिंहासनमौलिर[4] स विक्रमादित्य इति प्रसिद्धः ।
य[स्माद]कस्मादप[वर्मा ?]. From impressions supplied to me by the Editor and by 16 Metre, Arya. Mr. Fleet.
30 Metre of verses 7 and 8, Vasantatilaka. As the noun • Expressed by a symbol.
nirmatha does not seem to occur anywhere else, I suspect it • Read भविबन्धुः
to have been pat wrongly for nirmathi (nirndthin). 1 Metre, MAlini.
17 Metre, Upajati. n Read "भगवान्धवस्थ.
18 This word is quite clear in the rubbings. 13 Metre, Aupachchhandasika.
19 Metre, Malini. "Metroot verses 3-5, Vasantatilake