________________
98
AŅUOGADDĀRĀIM
[SUTTAS 277
sākadia (carter) is (so called) because of (his having) a cart (as well as bulls), a rahia (charioteer) is (so called) because of (his having a chariot (as well as horses), a nāvia (boatman) is (so called) because of (his having) a boat (as well as passengers).
This is the name according to the combination with substances, which are) a mixture (of the sentient and the non-sentient things).
This is (the name according to) the combination with substances.
277. Then what is the name according to) the combination with places? (The name according to) the combination with places is (as follows):
The Bhāraha (people born in Bhārata are so called because of their birth in: Bharata), (Similarly), Eravaa, Hemavaa, Erannavaa, Harivassaa, Rammayavassaa, Puvvavidehaa, Avaravidehaa, Devakurua, Uttarakurua; or Māgahaa (the inhabitants of Magaha), (similarly), Malavaa, Soratthaa, Marahatthaa, Komkanaa, Kosalaa.
This is (the name according to the combination with places.
278. Then what is the name according to) the combination with time?? (The names according to) the combination with time are (as follows):
A susamasusamaa (is so called because of one's birth at a time of susamasusama 'happiness plus happiness'), a susamaa (is so called because of one's birth at a time of susamā 'happiness'), a susamad ūsamaa (is so called because of one's birth at a time of susamad üsamü 'pain plus happiness'), (similarly), dūsamasusamaa, dūsamaa and dūsamadūsamaa. Or, a pāvusaa (is so called because of one's birth in the rainy season. (Similarly), vāsärattaa (in the rainy day), saradaa (in the autumn season), hemantaa (in the winter season), vasamtaa (in the spring season), and gimhaa (in the summer season).
This is (the name according to) the combination with time.
279. Then what is the name according to) the combination with states ? (The name according to the combination with states is stated to be twofold, viz.
(1) auspicious (knowledge, etc.); (2) inauspicious (anger, etc).
1. Vide supra, sutta No. 272. 2. Vide supra, sutta No. 272. 3. Vide supra, sutta No. 272.
