________________
106 AŅUOGADDĀRĀIM
[SUTTAS 305 who manufactures lime is called) sellakara, (a hut maker or architect who constructs a cellar is called) kottimakare.
This is the name expressing handicraft.
305. Then what is the name expressing reverence? The following are (the examples of) the name expressing reverence :
Ascetic (samana), Brāhmaṇa (māhaņa), and any kind of guest (savvātihi)'.
This is the name expressing reverence.
306. Then what is the name expressing relation ? The following are (the examples of) the name expressing relation :
A king's father-in-law (ranno sasurae), a king's brother-in-law (wife's brother) (ranno salae), a king's sister-in-law's husband (ranno saddhue), a king's son-in-law (ranno jämäue), a king's brother-in-law (sister's husband) (ranno (sic) bhaginīvati).
This is the name expressing relation.
307. Then what is the name expressing vicinity ? The following are (the examples of) the name expressing vicinity :
The mountain-village (girinagaram) means a village near the mountain. Vedisam nagaram means a village near Vidisa, Bennayadam (literally, bank of Bennä river) means a village near the river Benna, Tagarāyadam means a village near the river Tagarā.
This is the name expressing vicinity.
308. Then what is the name expressing authorship? The following are (the examples of) the name expressing authorship :
Taramgavatikära (the author of the Taramgavati), Malayavatikara (the author of the Malayavati), Attanusatthikära (the author of the Attänusatthi), Bimdukāra (the author of the Bimdu).
This is the name expressing authorship.
309. Then what is the name expressing wealth or power ? The following are (the examples of) the name expressing wealth or power :
Royal authority (raisara), the noble (talavara), governor (madambia), family-head (kodumbia), fabulously wealthy person (ibbha), trader (setthi), caravan leader (sattha vāha), and military general (senāval).3
1. Vide footnote 3 on p. 131 of the MIV edition. 2. Vide footnote 4 on p. 131 of the MJV edition. 3. Vide supra, sulta No. 20.
