________________
156 AŅUOGADDARĀIŅ
(SUTTAS 420 (1) bound with the souls; and
(2) abandoned by the souls. Similarly, it is to be spoken of just as in the case of the gross bodies in general.
Of how many kinds, O Lord, are the transformation-bodies of the earth-bodied beings stated to be ? They are, Goyama, stated to be twofold, viz.
(1) bound with the souls; and (2) abandoned by the souls.
Of them, what are bound with the souls do not exist indeed. What are abandoned by the souls are to be spoken of just as in the case of the gross bodies in general.
Similarly, the translocation-bodies are to be spoken of.
The fiery and karmic bodies are to be spoken of just as in the case of their gross bodies.
420 [2]. Similarly, all bodies of the water-bodied beings and the fire-bodied beings are to be spoken of just as in the case of the earthbodied beings.
420 [3]. Of how many kinds, O Lord, are the gross bodies of the air-bodied beings stated to be? They are, Goyama, stated to be twofold, viz.
(1) bound with the souls; and (2) abandoned by the souls.
(They are to be spoken of just as in the case of the gross bodies of the earth-bodied beings.
Or how many kinds, O Lord, are the transformation-bodies of the air-bodied beings stated to be? They are, Goyama, stated to be twofold, viz.
(1) bound with the souls; and
(2) abandoned by the souls. of them, what are bound with the souls are innumerable, which taken out one at one time-instant are exhausted in a (period of) time which is spread over) an innumerablth part of the number indicated by) a (khetta) palioavama, though (in fact, they) cannot be taken out it being impracticable to count the air-bodied beings).
The abandoned (transformation bodies) are to be spoken of just as in the case of the abandoned gross bodies in general.
