Aatmninda Dwatrinshika

Author(s): Chandraguptasuri
Publisher: Navkar Aradhana Bhavan

Page 48

आत्मनिंदाद्वात्रिंशिका
* शव्हार्थ :
^ अमीभिः=खा जघा वडे
:=242001 93
★ नृशंसैः = घातडीखो वडे
★ अतिराक्षसैः=२राक्षस रतां पा
ભૂંડા તત્ત્વો વડે
★ अहम्=डुं
★ अनेकशः=अनेऽवार
★ विडम्वितः=विडंजना पाभेलो धुं
কে
* इदानीम्=हवे
:= (तुं) भण्यो छे
★ प्राप्तः = (
★ तव =तारा
^ पादलीनम्=थरशोभां डूजेसां
★ मां=भने
★ भुवनैकवीर ! = हे ४गतमां खेमात्र परामशील !
★ त्रायस्व = जयावी से
४७
* सोनो भावार्थ :
આ (મોહાદિ) મ્લેચ્છો, ઘાતકીઓ અને રાક્ષસ કરતાં પણ ભૂંડા તત્ત્વો વડે હું વારંવાર વિડંબના पाम्यो छं. हे वीर ! हवेतुं प्राप्त थयो छे. तारा यरशोमां डूजेसां मेवा भने जयावी ले. ॥ २० ॥ * तत्त्वरुचिर्वृत्तिः :
म्लेच्छैरिति । पूर्वविवृता मोहादयोदोषाः कीदृशा वर्तन्ते ? तन्निरुपयति । 'अमीभिः ' मोहादिभिः । कथंभूतैः ? ‘म्लेच्छैः’ भवाटवीमुल्लङ्घयतां भव्यात्मनां सद्गतिधनहरणत्वेन म्लेच्छताऽऽपन्नैः । पुनः कथंरूपैः ? ‘नृशंसैः’ दोपवुद्धिदानेन सद्गतावपि दुर्गतिमार्गे हठान्नयनत्वाद् म्लेच्छाधिकक्रूरैः । पुनः कीदृग्भिः ? ‘अतिराक्षसैः’ प्राप्तबोधिष्वपि सुमनस्स्वभिनिवेशमुत्पादनेन द्रव्यतोविभाषया भावतो निश्चयेन व्रतखण्डनकरत्वेन राक्षसादपि निम्नैः । 'च' समुच्चयार्थकः । 'अहं' मदात्मा । 'अनेकशः ' पूर्व-पूर्वतरजन्मसु वारंवारम् । 'विडम्बितः ' छल नाविषयीकृतः ।
एवं सत्यथाऽयमेवोपायः- 'भुवनैकवीर !' त्रिभुवनजनस्तब्धकारिपराक्रमशील ! । 'इदानीं ' अस्मिन् भवे । त्वं ‘प्राप्तः’ शरणीकृतः । 'यद्' अतः | 'तव' भगवतः । 'पादलीनं' सेवाकरणाऽभिलाषुकम् । 'मां' मदात्मानं । ' त्रायस्व' मोहादिभ्यः रक्ष रक्ष ।।
* टीडानो भावार्थ :
(૧) આ શ્લોકમાં મોહાદિ આંતરિક દોષોનો પરિચય કરાવવામાં આવ્યો છે. એ પછી આ દોષોનો તિરસ્કાર કરવામાં આવ્યો છે અને અંતે ઉક્ત દોષોથી બચાવી લેવાની અભ્યર્થના પણ કરવામાં આવી છે.
(२) मोहाहि घोषो देवां ?
A - म्लेच्छ ठेवा.