Aatmninda Dwatrinshika

Author(s): Chandraguptasuri
Publisher: Navkar Aradhana Bhavan

Page 67

६६ လာလာလာလာလာ၊
सिक्ताः सुधारसघटैरपि निम्बवृक्षाः
विश्राणयन्ति न हि चूतफलं कदाचित् ।। ३१ ।।
* अन्वय :
हे जिनेन्द्र ! परेभ्योऽपि परया भक्त्या स्तुताः परे कथञ्चनाऽपि मुक्तिं न ददते, सुधारसघटैः सिक्का अपि निम्ववृक्षाः चूतफलं कदाचिन्न हि विश्राणयन्ति ।।
* शहार्थ :
★ जिनेन्द्र!=È तीर्थं४२ प्रभु !
★ परेभ्यः = श्रेष्ठथी
+ अपि = पए।
★ परया=श्रेष्ठ जेवी
★ भक्त्या = भक्ति वडे
★ स्तुताः = स्तवायेसां
★ परे = अन्य देवो
★ कथञ्चन=ोर्ध रीते
31f9=431
'तत्वरुचि' टीकया परिमंडिता
ক
★ मुक्तिं =भोक्षने ★ न=नथी
★ ददते = खपतां
← सुधारसघटैः=अभृतरसना घडाजो वडे
★ सिक्ताः = सिंयायेतां
★ अपि =पए।
★ निम्ववृक्षा:= लींजडाना ठाउ
* चूतफलं=खभ्रूइज्
* कदाचित्=ऽयारेय्
★ न=नथी
★ विश्राणयन्ति=आपतां
★ हि=जरेजर
* श्लोनो भावार्थ :
હે ભગવંત ! શ્રેષ્ઠથી પણ શ્રેષ્ઠ એવી ભક્તિ વડે સ્તવેલાં અન્ય દેવો કોઇ રીતે ય મોક્ષને નથી આપતાં... અમૃતરસના કુંભાઓ વડે પણ સિંચાયેલાં લીંબડાના ઝાડ આમ્રફળ ક્યારેય નથી आपतां. ॥ ३१ ॥
* तत्त्वरुचिर्वृत्तिः :
भक्त्येति । प्रथममत्र दृष्टान्तं विव्रीयते । यथा 'सुधारसघटैरपि' पुष्करावर्तमेघैर्देवप्रदत्ताऽमृतजलैर्वाऽपि । ‘सिक्ताः' पुनः पुनः परिप्लाविताः । 'निम्ववृक्षाः ' प्रसिद्धाः | 'चूतफलं' आम्रफलम् । 'कदाचिन्न विश्राणयन्ति' त्रिकालेऽपि नहि प्रददते । तथैव 'हे जिनेन्द्र !' प्रथमपरमेष्ठिन् ! | 'परेभ्यः परया' अननुभूतपूर्व्या श्रेष्ठेष्वपि श्रेष्ठया । 'भक्त्या' विधि + श्रद्धासमन्वितेन बहुमानाऽऽशयेन । 'स्तुता अपि' शरणमङ्गीकृता अपि । 'परे' कुतीर्थिकदेवा घण्टाकर्ण - भैरवादयश्चाऽपि लक्षणपरीक्षया