Aatmninda Dwatrinshika

Author(s): Chandraguptasuri
Publisher: Navkar Aradhana Bhavan

Page 54

आत्मनिंद्राद्वात्रिंशिका
ককক
* अन्वय :
ခေတ်အအအအအအအအအအအအ
सेवकं मां परुषं रुषैव ही निघ्नन्ति ||
* शहार्थ :
! त्या अमी जिताशेषसुरासुराद्याः कामादयः कामं जिताः त्वां प्रत्यशक्ताः (ते) तव
★ ईश!=हे स्वामिन् !
★ त्वया =तारा वडे
★ जित = भितेस
★ अशेष = सघणा
★ सुर= देव
★ असुर =धानव
★ आद्य = विगेरे
★ जिताशेषसुरासुराद्याः = तेलां छे सघणा
દેવો અને દાનવોને જેણે તેવાં
◇ 3747=2411
काम = अर्थ
★ आदि = विगेरे
* कामादयः=झाभाद्दि घोषो
4 जिताः = छतायेसां छे
★ त्वां प्रति=तारा प्रत्ये
★ अशक्ताः = निर्जल (तेखो)
★ तव =तारा
★ सेवकं = छास सेवा
ক
★ मां=भने
★ रुषेव = भएंगे
घथी
★ परुषं = निर्धय रीते
★ निघ्नन्ति =भारे छे
★ ही=ोहार्थऽ पह ✩014=24242
५३
* श्लोडनो भावार्थ :
હે ભગવન્ ! સઘળાય દેવો અને દાનવોને જીતનારા આ કામાદિક દોષોને તે ખરેખર જીતી લીધાં છે. તારા પ્રત્યે તેઓ નિર્બળ છે એથી તારા સેવક એવા મને જાણે બદલાની વૃત્તિથી નિર્દય शते हो छे. ॥ २३ ॥
* तत्त्वरुचिर्वृत्तिः :
जिता इति । 'ईश !' सद्गतिपथप्रदानेन जगन्मात्रस्याऽधिपत्यधारिन् ! । 'अमी' परिचिताश्चिरकालेन । ‘कामादयः’ चत्वारः कषाया नव च नोकषायाश्चारित्रमोहोदयजन्मानः परिणामविशेषाः । कीदृशास्ते ? ‘जिताऽशेषसुराऽसुराद्याः ' स्वाधीनीकृता ब्रह्म-विष्णु-महेश सांईनाथ - तिरूपति-सिद्धिविनायकप्रमुखाः अहमिन्द्रपर्यन्ता मिथ्यादृष्टयोनिखिला लौकिकदेवा यैस्ते तथा चाऽवरुद्धा अविरतिवासिताः सम्यग्दृष्टयोदेवा अपि यैस्ते । 'जिताः' निरस्ताः । अत एव ते कामादयः 'त्वां प्रत्यशक्ताः ' वीतरागविषये धूलीभूतसामर्थ्याः । 'तव सेवकं मां' भगवत आज्ञापक्षधरं माम् । 'रुषेव' स्वामिगत - तेजोद्वेषेनेव-पराभवोद्भुतप्रतिशोधेनेव । 'परुषं' निर्दयम् । ‘निघ्नन्ति' मारयन्ति ।