Vikrambhup Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 24

S Maham An Kende
Acharyan ka
eramandi
विक्रम
सावर
चरित्रं ॥ २२ ॥
भाषांतर
॥२२॥
HASHISHASRADHAREFRONT
अस्तम्भयद्भयव्यग्रं तावत्तस्याखिलं बलम् । निजक्रीडावनकोडे स धनञ्जयगुह्यकः ॥ ७२ ॥ युग्मम् ।
! ___ अन्वयः-ततः स्नात्र विलेप अर्चा प्रेक्षणीय स्तव क्षणैः जिन इन्दोः यात्रां जनयित्वा यावत् एपः म्यवर्तत, ।। ७१ ॥ तावत् सः धनंजय गुह्यकः निजक्रीडा बन क्रोडे तप भय व्यग्रं अखिलं वलं असंभवत् ।। ७२ ।। युग्मं ॥
अर्थः-पछी ( त्यां) स्नात्र, विलेपन, पूजन, नाटक तथा स्तवनना महोत्सवथी ते जिनचंद्रनी भक्ति करीने जेवामां ते कुमार पाछो वळपो, ॥७१।। तेवामां ते धनंजय यज्ञे पोताना क्रीडावननी अंदर भयभीत थयेलो तेना सर्ग सैन्यने स्तंभी राख्यु. ॥७२॥ । यमाग्निकोणपध्वान्तकोटिक्लुप्तामिवाथ सः । हताम्बरचरस्फूर्ति मूर्ति निर्माय मायया ॥ ७३ ॥ रोषलोषितया भीष्मघनघर्घरघोषया । तं क्षोणिपसुतं यक्षः साक्षेपमिदमब्रवीत् ॥ ७४ ॥ युग्मम् ॥
अन्वयः-अथ सः यक्षः यम अनिकौणप ध्वांत कोटि क्लुप्तां इव, हत अंबर चर स्फूर्ति मृति मायया निर्माय, रोप प्लोषितया, भीष्म घन घर घोषया ( वाचा ) तं क्षोणिप सुतं साक्षेपं इदं अप्रवीत् ।। ७३ ।। ७४ ।। युग्मं ॥
अर्थः-पछी ते यक्ष यम, अग्नि, राक्षस, तथा अंधकारना सारथी जाणे चनापी होय नही ! एवी, तथा खेचरोना गमनने पण हणनारी, एवी पोतानि मूर्ति मायाथी बनावीने, रोप भरे ठी, तथा भयंकर मेघगर्जना सरखा घर अवाजवाळी (भाषाथी) ते राजपुत्रने धमकावीने कहेवा लाग्यो के ॥ ७३ ।। ७४ ।। युग्मं ।।
*KASUSASSASSADE %+*2498