Vikrambhup Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj

Page 29

S Maham An Kende
Acharya Sh Kailasager
Gamandi
सायन्ब
विक्रम
चरित्रं ।। २७॥ ट्र
भाषातर
॥ २७॥
सघळी (हकीकत) हुं मांडी वाळू छु. ॥ ८७ ॥ कुमारोऽथ जगी यक्ष नमस्कारो हि पञ्चधा । प्रहासविनयप्रेमप्रभुभावप्रभेदभाक् ॥ ८८॥
अन्वयः-अथ कुमारः जगी, हे यक्ष! नमस्कारः हि पहास विनय प्रेम प्रभु भाव प्रभेद भान पंचधा. ॥ ८८ ।। अर्थः-त्यारे कुमारे का के, हे यक्ष! नमस्कार खरेखर हांसी, विनय, प्रेम, मालिक अने भावना भेदथी पांच प्रकारनो छे. स प्रहासप्रणामः स्याच्चित्तोत्सङ्गितमत्सरैः । यः क्रियेत परिज्ञातविक्रियेभ्योऽपि सक्रियः॥८९॥
अन्वयः-चित्त उत्संगित मत्सरैः सक्रियैः परिज्ञात विक्रियेभ्यः अपि यः क्रियेत, सः प्रहास प्रणामः स्यात् ।। ८९ ॥ अर्थः-मनमां मत्सर लावीने सत्कार करवानो डोळ करीने, जाणेलो छ (पोताप्रतेनो) तिरस्कार जेभोनो, एवा माणसोने पण | जे प्रणाम कराय छे, ते हांसीयुक्त प्रणाम कहेवाय. ।। ८९॥ तमामनन्ति विनयप्रणामं नयपण्डिताः। पित्रादिभ्या विधीयेत पुलायैर्विनयेन यः॥९॥
अन्वयः-पितृ आदिभ्यः पुत्र आयैः विनयेन यः विधीयेत, तं नय पंडिताः विनय प्रणामं आमनंति. ॥ ९ ॥ अर्थ:-पितामादिकोने पुत्रआदिको विनयथी जे प्रणाम करे छे, तेने नीतिकोविदो विनयप्रणाम माने छे. ॥ ९०॥ प्राहुः प्रेमप्रणामं तं प्रणयिभ्यः क्रियेत यः। कामं सप्रेमकोपेभ्यो मित्रादिभ्यः प्रसत्तये ॥ ९१ ॥