Trishasti Shalaka Purusa Caritra Part 2

Author(s): Hemchandracharya, Helen M Johnson
Publisher: Oriental Research Institute Vadodra

Page 107

82
CHAPTER THREE
having a wealth of knowledge derived from memory, at once put spotless garments of devadūşya-cloth on the Lord of the World. Hari had the Lord take a crown, ear-rings, necklace, armlets, bracelets, and other ornaments.
His hair supplied with divine wreaths of flowers; shining with a tilaka like a third eye in his forehead; auspiciousness being introduced by songs by women of the gods, asuras, and mortals in a sweet manner with various languages; being praised by the gods, asuras, and kings like bards; with a wealth of incense made by Vyantaras carrying golden incense-jars ; adorned with a large white umbrella with yellow barleria, like Mt. Hima with a pool on its peak; fanned by gods with beautiful chauris on both sides; supported by Bidaujas like a respectful door-keeper; followed by King Sagara, confused by joy and sorrow, like a favorable wind, shedding tears; purifying completely the earth by his feet resembling the mallow, the Lord got into the palanquin, Suprabhā, which required a thousand men to carry it.
The palanquin, giving 180 the impression of a car of a planet in the sky, was lifted in front by men and Vidyādharas; and in the rear by gods. The Master's palanquin, carried by them, advancing with an unstumbling gait in the sky, looked like a boat on the ocean. The Lord of the World seated on it on a lion-throne was fanned by both the Indras of Saudharma and Iśāna. The Lord of the World set out by the center road of Vinitā, eager to take initiation, like a bridegroom the hand of the bride. The bearers of the palanquin looked like moving wishingtrees, as they advanced, their ear-ornaments dangling, their necklaces shaking, the edges of their garments fluttering.
The citizens—some, though their wives were always stumbling; some, though their necklaces were breaking by striking against their chests; some, though their upper garments were slipping from their shoulders; others, though
160 210. See below, this chapter.