Trishasti Shalaka Purusa Caritra Part 2

Author(s): Hemchandracharya, Helen M Johnson
Publisher: Oriental Research Institute Vadodra

Page 384

APPENDIX
359 jalavājin, m. 2. 4. 106=°turaga, 'water-horse,' a kind of
animal, L. Sch. Jalaturaga occurs in Abhi. 4. 420, but is not defined. Böhtlingk and Rieu suggest 'tapir,' but that seems out of the question. Coomarasvamy in Yakşas, Part II, pl. 43, fig. 2, shows a creature with horse's head and fish's tail which he calls
jalaturaga.' jātidharma, m. 2. 3. 914, inherent nature. jātyaturagāya, nom. 2. I. 125, to be like a noble horse. jānapada, m. 2. 6. 506, a countryman in contrast with a
city-man. jugupsana, n. 3. 7. 99, dislike, L. jonaka, m. 2. 4. 167, name of a people, see Pk. jonaa
(yaunaka) PE; joņa (yona, yavana), PH. Yauna occurs also in MBh. and MW says 'prob.=yavana.' But Hem. enumerates Yavanadvipa apart from the
Jonakas. jyotsnāya, nom. 3. 7. 46, to act like moon-light. jhañjhāvāta, m. 3. 3. 70, high wind in the rainy season, L. jhalajjhalāya, nom. 2. 2. 133 ; 2. 3. 12, to tinkle, rattle. jhallari, f. 2. 3. 171, a gong. See n. 153. țițţibha, m. 3. 6. 39, Tringa goensis, the sandpiper. See
n. 452. tatkriya, adj. 3. 4. 178, doing that, doing any particular
work, L. tāda, m. 2. 6. 416, sound, noise, L. (Here, of lightning). tāram, adv. 3. I. 160, in loud tones. tiryagloka, m. 2. 3. 483, the Middle or Human World. tiksņa, adj. 3. 5. 10, zealous, L. tuk, m. 2. 5. 61, a boy, L. temana, n. 3. I. 44, sauce, L. ; Abhi. 3. 63. Cf, PS. trilocanasakha, m. 2. 4. 320, Kubera. dantimada, m. 3. I. 307, the juice flowing from a rutting
elephant's temples, L.