________________
14. कहि केत्तिय प्रत्थ इं - कहो, कितने हथियार हैं
15. कि तुज्भुवि मरणे एवड्ड भन्ति । (48.2 प.च.)
- क्या तुम्हारे मन में भी इतनी बड़ी भ्रान्ति ( है ) ?
(53.5 प.च.) ?
16. जासु इम इ एवड्डुइँ चिन्धई । (73.11 प.च.)
- जिसके (पास) इस प्रकार के निश्चय ही इतने (विस्तृत) साधन हैं ... ।
17. आसु देहि छुडु एत्तडउ । (15.12 प.च.) - शीघ्र इतना प्रदेश ( कों) देवें ।
18. सत्तम दिवसे एतडउ बुज्भु । (43.9 प.च.) - इतनी (बात ) ( को ) समझो, सातवें दिन में
19. लङ्केसर महु एतडिय सत्ति । (75.20 प.च.) - हे लंकेश्वर ! मेरी इतनी (ही) शक्ति है । 20 एतडिय संख गरवर-वलासु । ( 13.12 प.च.) - श्रेष्ठ मनुष्य के बल की इतनी संख्या ( है ) ।
21. ग्रह वणिण कि एतडे । ( 43.10 प. च. ) - अथवा इसने वर्णन से क्या (लाभ) ?
-
....... |
22. मेहलिए मिलन्तहो रहुवइहे सुहु उप्पण्णउ जेतडउ ।
इन्दो इन्दत्तणु पत्तहो होज्ज ण होज्ज व तेत्तडउ । (78.7 प.च.)
- स्त्री से मिलते हुए राम के लिए जितना सुख उत्पन्न हुआ, उतना (सुख) इन्द्र के लिए इन्द्रत्व को पाने में हुआ या नहीं हुआ ?
23. केलडउ वहेसइ खुदु खलु । (6.11 प.च.) - (यह) क्षुद्र, नीच कितने (बन्दर) मारेगा ?
( 3 ) 1. अप्पर हणइ घिवइ परिणिन्दइ । ( 76.15 प.च.)
- ( वह) प्रपने को मारता है, फेंकता है, निन्दा करता है ।
प्रौढ अपभ्रंश रचना सौरभ ]
2. जिण - धम्मु मुवि जीवहो को विग अप्परगउ । (54.8 प.च.) - जिन धर्म को छोड़कर जीव का कोई भी अपना नहीं है ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
[ 79
www.jainelibrary.org
