________________
-: नीयना वाऽयोनुं गुराती रो :
-: Translate the following sentences into English :कोसा वेसा नचम्मि विसेसेण कुसला होही।
कामे सत्ताओ इत्थीओ कुलं सीलं च न रक्खंति । नारीओ जोण्हाए रमेन्ति ।
चोरो बंभणस्स लच्छिं उद्दालीअ । पंडवाणं भज्जा दोवई सव्वासु इत्थीसु उत्तमा महासई अहेसि । धम्मिओ जणो धणस्स वुडीइ धम्मं न चयइ । वणस्सइणं पि सन्ना आसि, तओ दगं मट्टिआए रसं च आहरन्ति । बालो सेज्जाइ पलोट्टइ। सासूए ण्हूसाइ उवरि, वहूए य सासूइ उवरि अईव पीई अत्थि ।
-: नीयन पाइयोनुं प्राकृत रो :
-: Translate the following sentences into Prakrit :કુમાર અનેક પ્રકારની કલાઓમાં હોશિયાર છે.
teacher. The prince is clever in many forms of art. सरस्वती अने सभीभांथी ! वधे ! વહૂ સાસુના બધા કામો વિનયથી કરે છે.
Who is more important among Saraswati The daughter-in-law does all the work of and Laxmi ! mother-in-law with respect.
સ્ત્રી, લતા અને પંડિતો આશ્રય વિના શોભતા નથી. શિષ્યો ગુરુની આજ્ઞાઓને ઓળંગતા નથી.
A woman, creeper and 'pandits' (learned Pupils do not violate the commands of their people) do not look good without a shelter.
पगडं-८ . STEP-8
-: ऋRid पुंलिंग:-: 'ऋ'Rukaaraant masculine :- . पिअर, पिउ (पितृ) पिता Father. એકવચન
બહુવચન Singular Plural १ पढमा पिआ, पिअरो पिअरा, पिउणो २ बीया पिअरं
पिअरे, पिअरा, पिउणो ३ तइया पिअरेण, पिउणा पिअरेहि, पिऊहिं ४ चउत्थी पिअरस्स, पिउणो पिअराण, पिऊण ५ पंचमी पिअरत्तो, पिउत्तो पिअरत्तो, पिउत्तो ६ छट्ठी पिअरस्स, पिउणो पिअराण, पिऊण ७ सत्तमी पिअरे, पिउम्मि पिअरेसु, पिऊसु संबोहणं हे पिअ, पिअरो! हे पिअरा, पिउणो !
161
प्राकृत बालपोथी
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
