________________
-: नीयनां वाऽयोनुं गुमराती :-: Translate the following sentences into English :तुम्हे एत्थ चिढेह ।
तुं मिच्छा लोहं मा कुरस्सु हियं च सुणसु । हं उज्जमेण विणा धणं न लहेमु ।
जो संसारत्तो तारगो अत्थि, तं ईसरं मा निंदहि । सचं बोल्लउ ।
तुब्भे पंडिआ अत्थि, तत्तो तत्ताई चिन्तेह । मुसावायं न वयेहि।
लोहं संतोसेण मुंचहि । सचं पियं च परलोयहियं च वयेन्तु नरा ।
पा-११ . STEP-11
-: H शन :
-: Numbers :-: संण्याश शE) :-: Numerical Words :
(एक)
.
ति
Two. Three. Four. Five.
यार.
पंच
सत्त
अट्ठ
सो.
(सहन)
Ten.
एग, एअ
One दुवालस, बारस (द्वादशन्)
Twelve. दो, वे, (द्वि)
तेरस, तेरह (त्रयोदशन)
Thirteen. त्र.
चउद्दस, चउद्दह (चतुदर्शन्) यौह. Fourteen. (चतुर)
पण्णरस (पञ्चदशन) ५४२. Fifteen. (पञ्चन्) पांय.
सोलस (षोडशन) सोग. Sixteen. ७. Six
सत्तरस
(सप्तदशन) सत्त२. Seventeen. (सप्तन्) सात. Seven.
अट्ठारस (अष्टादशन) सढार. Eighteen. (अष्टन्) 16. Eight.
सय न. (शत)
Hundred नव (नवन्) नव.
Nine. सहस्स न.
२. Thousand. दश, दह (दशन) दृश.
लक्ख न.
साप. Lakh. एगादश, एगारह (एकादशन) अभ्या२. Eleven.
१. एग मने एअन॥ ३५ो त्रो लिंगमा थाय छ भने सव्व शनी व थाय छ, यतुर्थी भने ही विमस्तिनापर्डवयनमा ण्ह भने ण्हं प्रत्ययो साग . ६.. एगण्ह (eganh), एगण्डं (eganham).
1. Forms of and 737 can be in all the three genders and it changes in the same way as the word 'Savva'. In the fourth and sixth case of plural two affixes (nh) and v (nham) are applied. For e.g.: एगण्ह (eganh), एगण्हं (eganham)
२. दो थी अट्ठारस शहोना ३५ो पहुवयनमा ४ थाय छ भने त्रो लिंगमा मेस२५i थाय छे. या शहोने ५९ ह nh અને હૂં પ્રત્યય લાગે છે.
2. From the numbers two to eighteen, the form of the words are always in plural and same in all three genders. Even to these words vand og is affixed.
दो, वे (दौ) . Two. ति (त्रि) u. Three. चउ (चतुर्) या२. Fourth. १-२ पढमा-बीया दो, वे, दोण्णि, वेण्णि तिण्णि
चउरो, चत्तारि ३ तइया, दोहिं, वेहिं तीहिं
चऊहिं ४-६ चउत्थी-छट्ठी दोहं, दोण्ह, वेण्हं, वेण्ह तिण्हं, तिह
चउण्हं, चउण्ह ५ पंचमी ।, वित्तो, वेओ तित्तो, तीओ
चउत्तो, चऊओ ७ सत्तमी दोसु, वेसु
चऊसु
तीसु
22
प्राकृत बालपोथी
Jain Education Intemational
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
