________________
पंचहिं
पंचसु
पंच (पञ्चन) पांय
पंच शथी अट्ठारस सुधीन। शहो अति . तेनi १-२ पढमा-बीया पंच
રૂપો પંથ જેવા જ થાય છે. ३ तइया
From the word 'पंच' (Panch) to the ४-६, चउत्थी, छट्ठी पंचण्हं, पंचण्ह
word अट्ठारस (Attharas) are 'अ'kaaraant ५ पंचमी पंचत्तो, पंचाओ
words. And the forms are same like 'पंच.' ७ सत्तमी
(Panch). -: Icel:
-: Words :- पुंलिंग:
तारा (तारा) २. Stars. -: Masculine :
- नपुंसलिंग:कुमारवाल (कुमारपाल) हुमा२पाण. Kumaarpaal.
__-: Neutral Gender :जिणवर (जिनवर) भगवान. Bhagwan
जइधम्म (यतिधम) यतिधर्म. Religious duties of (Tirthankar).
a monk. देस (देश) हेश. Country.
नह (नभस्) श. Sky. भयवंत (भगवत्) भगवान. Bhagwan.
निव्वाण (निर्वाण) भोक्ष. Salvation. सिद्ध (सिद्ध) भगवान. Siddha Bhagwan.
-: धातुमो :-: स्त्रीलिंग:
-: Roots :-: Feminine :
दीस् (दृश्) ५g. To see. जीवदया (जीवदया) या. Compassion to
. To obey. living beings.
पाला
(पात
Tલન કે
-: नायनां वाऽयोनुं गुलराती s :
-: Translate the following into Gujarati :उवज्झायो चउण्हं समणाणं वायणं देइ ।
कुमारवालो निवो अट्ठारससु देसेसु जीवदयं पालावीअ । पंच पंडवा सिद्धगिरिम्म निव्वाणं पावीअ ।
चत्तारि अटु दस दो य वंदिया जिणवरा चउविसं । नहे सत्तण्हं रिसीणं सत्त तारा दीसन्ति ।
चत्तारि मंगलं । सिद्धा भयवंता अट्टहिं कम्महिं रहिआ हवन्ति ।
एसो पंच नमुक्कारो। - नीयनां वाऽयोनुं प्राईत शे:
-: Translate the following sentences into Prakrit :આ વાડીમાં ચૌદ આંબા, તેર લીંબડા, પંદર કેળ, બાર ચંપા છે. There are 14 mango trees, 13 Neem trees, 15 banana trees and 12 Champa trees in this farm. જૈનો છ દ્રવ્યો, આઠ કર્મો, નવ તત્ત્વો માને છે. Jains belive in 6 'dravyas', 8 - karmaas, and 9 tattvas. પેલા ખેતરમાં અગ્યાર ગાય, અઢાર ભેસ, સત્તર બકરી ચરે છે. In that farm 11 cows, 18 buffaloes and 17 goats are grazing. સેંકડો જિનાલયોમાં હજારો પ્રતિમાઓની લાખો માણસો પૂજા કરે છે. Lakhs of people are worshipping thousands of idols in hundreds of Jinaalayas. પહેલી પ્રાકતવિજ્ઞાન બાળપોથીમાં આઠ મંગલ, ચૌદ સ્વપ્નો, આઠ પ્રાતિહાર્ય, ચોવીશ લાંછન છે. In 1st Prakrit Vignan Balpothi, there are 8 Mangals, 14 Dreams, 8, Pratihaaryas, 24 Laanchhan as.
PRAKRIT BALPOTHI
Jain Education Intemational
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
