Prakrit Vigyana Balpothi Part 4

Author(s): Somchandravijay
Publisher: Rander Road Jain Sangh

Page 48

પગલું-૧૨ની પુરવણી જ
Supplementary of the Step-12 - પ્રાકૃત વાક્યોનાં સંસ્કૃત-ગુજરાતી-ઈંગ્લિશ વાક્યો:
-: Sanskrit-Gujarati-English sentences of Prakrit sentences :इदं मम अस्ति, इदं च तव अस्ति, इति लघुचेतसां भवति, महात्मानां भगवन्तः ! धर्मस्य उपदेशेन यूयं मयि अनुग्रहम् अकुरुत । तु सर्वं जगद् आत्मीयम् एव भवति ।
| હે ભગવાન ! ધર્મના ઉપદેશથી તમોએ મારી ઉપર અનુગ્રહ કર્યો છે. આ મારું છે અને આ તેનું છે. એ પ્રમાણે હલકા મનવાળાઓને nિh god ! you have obliged me by religious preachings. હોય છે. પણ મહાત્માઓને તો આખું જગત પોતાનું જ છે.
| तिष्ठतु दूरे मन्त्रः, तव प्रणामः अपि बहुफलः भवति । This is mine and this is yours is understood .
| મંત્ર દૂર રહો, તમને કરેલ પ્રણામ પણ ઘણા ફળવાળો છે. by lower category of people, but for mahat
Keep aside the 'mantras' even the Salutamas' whole world is their own.
tion done to you is very fruitful. युवयोः सत्यव्रतः कः अस्ति ? ।
गुरवः सदा अस्मान् रक्षन्तु । તમારામાં સત્યવાદી કોણ છે?
ગુરુઓ હંમેશા અમારી રક્ષા કરો. Who is truthful from among you all ?
May teachers always protect us. हे प्रभो ! तव चरणानां शरणं गृहीत्वा बहवः जनाः संसारं तरन्ति ।
यूयम् अत्र तिष्ठत, वीरं वयम् अर्चामः । હે પ્રભુ! તમારા ચરણનું શરણ લઈને ઘણા લોકો સંસાર તરે છે.
તમે અહી ઉભા રહો, અમે વીર ભગવાનની પૂજા કરીએ. Oh God ! many people cross the worldly
You wait over here. We worship our great ocean by taking your shelter.
lords. जिनस्य मते एकादश अङ्गानि, द्वादश उपाङ्गानि, षट् छेदग्रन्थाः,
| ગદં ર કરો રોષમ્ दश प्रकीर्णकानि, चत्वारि मूलसूत्राणि नन्दिसूत्र-अनुयोगद्वारे च द्वे
હું ક્રોધ કરતો નથી. इति पञ्चचत्वारिंशद् आगमाः सन्ति ।
I'm not getting angry. જિનેશ્વરના મતમાં અગિયાર અંગો, બાર ઉપાંગો, છ છેદ ગ્રંથો, દશ પયા, ચાર મૂલસૂત્રો, નંદિસૂત્ર અને અનુયોગ દ્વાર એ બે, એમ પીસ્તાલીશ આગમો છે. According to Jineshwar, there are 11 angas, 12 upaanga's, 6-Chhedgranth, 10 payanna, 4-mulsutra, 1 Nandisutra and one Anuyog dwar like that there are 45 Aagams.
प्राकृत बालपोथी
Jain Education Intemational