________________
· Appendix IV : śrīmad's Ātma-siddhi Šāstra कोई क्रियाजड थई रह्या, शुष्कज्ञानमां कोई ।
माने मारग मोक्षनो, करुणा ऊपजे जोई ॥३॥ Koi kriyājada thaí rahyā, śuşkajñānamāni koi; Māne māraga moksáno, karuņā ūpaje joî.3
Some follow rites forgetting self, Some learned fools believe freedom; Misled are both none knows the self, Merciful state, I feel for them. 3
बाह्य क्रियामां राचता, अंतर् भेद न कांई । ज्ञानमार्ग निषेधता, तेह क्रियाजड आई ॥४॥
Bāhya kriyāmāni rācată, antar bheda na kāmī; Jñānamārga niședhatā, teha kriyājada ānii. 4
The first are stuck in outward deeds, With heart unturned, they save and serve; But prohibit they knowledge - seeds, Believing old as gold preserve. 4
बंध मोक्ष छे कल्पना, भाखे वाणी मांही ।
वर्ते मोहावेशमा, शुष्कज्ञानी ते आंही ॥५॥ Bandha mokșa che kalpanā, bhākhe vānī mānihí; Varte mohāveśamāni, suskajñāni te ānihi. 5
No bondage, freedom new or old, The other preach, in words, the soul, Attachment all in acts behold, So word-wise they get not the goal. 5
वैराग्यादि सफल तो, जो सह आतमज्ञान । . तेम ज आतमज्ञाननी प्राप्तितणां निदान ॥६॥
357
