________________
Appendix IV : śrīmad's Ātma-siddhi Šāstra
Or talks of original state, Of souls, refutes practical ways;
Lip-wisdom is not heaven's gate, Without true means he wastes his days. 29
ज्ञानदशा पामे नहीं, साधनदशा न कांई।
पामे तेनो संग जे , ते बूडे भवमांही ॥३०॥ Jñānadaśā pāme nahini, sādhanadaśā na kānii; Pāme teno sariga je, te būde bhavamānihi. 30
He who follows one unduly, Not expert in true soul-notion; Neither practising it truly. Is drowned in this vast world-ocean. 30
ए पण जीव मतार्थमां, निजमानादि काज ।
पामे नहि परमार्थने अन्-अधिकारीमा ज ॥३१॥ E paņa jīva matārthamāni, nijamānādi kāja; Pāme nahi paramārthane, an-adhikārīmām ja. 31
For one's prestige and selfishness, If one lets his ideals go; Consider that too foolishness, The bigot he unfit also. 31
नहि कषाय उपशांतता, नहि अंतर वैराग्य ।
सरळपणुं न मध्यस्थता, ए मतार्थी दुर्भाग्य ॥३२॥ ali kaṣāya upaśāntatā, nahi antara vairāgya; bara! apanuni na madlıyasthatā, e mutārthí durbhāgya. 32
Saraļapar
Controls no passions and the heart Contains no unattachment true;
