________________
Appendix IV : Śrímad's Ātma-siddhi Šāstra
भास्यो देहाध्यासथी, आत्मा देह समान । पण ते बन्ने भिन्न छे, प्रगट लक्षणे भान ॥४९॥
भास्यो देहाध्यासथी, आत्मा देह समान । पण ते बन्ने भिन्न छे, जेम असि ने म्यान ॥५०॥
Bhāsyo dehādhyāsathi, ātmā deha samāna; Pana te banne bhinna che, pragata laksane bhāna. 49
Bhāsyo dehādhyāsathi, ātmā deha samāna; Pana te banne bhinna che, jema asi ne myāna, 50
The Teacher true does so explain, The body and the soul seem one, Distinct.are both, the signs are plain, Remove body - infatuation. 49
The body and the soul seem one, Distinct are both, but this deceives, Alone the body-infatuation, Distinct are both as sword and sheath. 50
जे द्रष्टा छे दृष्टिनो, जे जाणे छे रूप । अबाध्य अनुभव जे रहे, ते छे जीवस्वरूप ॥५१॥
Je drastā che distino, je jāne che ruīpa; Abādliya anubhava je rahe, te che jīvasvarīpa. 51
Ah ! one that sees the sight and knows, Experiences one unconcealed; Indisputable sign that shows, The Soul itself to all revealed. 51
• छे इंद्रिय प्रत्येकने, निज निज विषयनुं ज्ञान । पांच इंद्रीना विषय, पण आत्माने भान ॥५२ {{
371
