________________
Appendix IV : śrīmad's Ātma-siddhi Šāstra Ātmā sat caitanyamaya, sarvābhāsa rahita; Jethî kevala pāmiye, mokşapantha te rīta. 101
The soul that's living. Conscious, beauty, Quite free from all deluding views; That leads to perfect purity, Serves for the means of freedom huge. 101
कर्म अनंत प्रकारनां, तेमां मुख्ये आठ ।
तेमां मुख्ये मोहनीय , हणाय ते कहुं पाठ ॥१०२॥ Karma ananta prakāranāni, temāni mukhye ātha; Temāni mukhye mohanīya, haņāya te kahuvipātha. 102
The bondage has infinite forms, The chief are eight, with one foremost; ‘Deluding Karma' the name adorns, To cut it off, take pains utmost. 102
कर्म मोहनीय भेद वे, दर्शन चारित्र नाम । हणे बोध वीतरागता, अचूक उपाय आम ॥१०॥
Karma mohanīya bheda be, darśana cāritra nāma; Hane bodha vītarăgată, acīka upāva āma. 103
It pollutes Faith and Conduct both. Unfailing means accordingly; Enlightenment by Teacher's truth, Unattachment true distinctly. 103
कर्मबंध क्रोधादिथी, हणे क्षमादिक तेह ।
प्रत्यक्ष अनुभव सर्वने , एमां शो संदेह ॥१०॥ Karma bandha krouhūdishi, hune kşamīdiku icha: Pratyaksa anubhava sarranc, emīniso sandcha? 10
387
