________________
Appendix IV : Śrímad's Ātma-siddhi śāstra
Perpetual existence, no wrong. 120
कर्ता भोक्ता कर्मनो, विभाव वर्ते ज्यांय ।
वृत्ति वही निजभावमां, थयो अकर्ता त्यांय ॥१२१॥ Karttā bhoktā karmano, vibhāva varte jyāniya; Vitti vahî nijabhāvamāni, thayo akarttā tyāniya. 121
In delusion one does the deeds, Receives the fruits; but non-doer He is, when sows the knowledge-seeds, And constantly remains the knower. 121
अथवा निजपरिणाम जे, शुद्ध चेतनारूप ।
कर्त्ता भोक्ता तेहनो, निर्विकल्प स्वरूप ॥१२२॥ Athavā nija pariņāma je, suddha cetanārūpa; Karttā bhoktā tehano,nirvikalpa svarūpa. 122
Or as pure consciousness it acts, The fruit as consciousness it reaps; Without volition see these facts, Thus call the soul as does, receives. 122
मोक्ष को निजशुद्धता, ते पामे ते पंथ ।।
समजाव्यो सक्षेपमां, सकळ मार्ग निग्रंथ ॥१२३॥ Moksa kanyo nijaśuddhatā, te pāme te pantha; Samajāvyo sariksepamāni, sakal a mărga nirgrantha. 123
The perfect pure state of one's self. Is taught to be true Liberation; The way to it is right one's self, This true Saints'path is intuition. 123
393
