________________
Che indriya pratyekane, nija nija vişayanuni jñāna; Pāñca indrīnā vīsayanum, paņa ātmāne bhāna. 52
Each sense has its own subject-knowledge, The knowledge of all sense- subjects; The soul possesses, 'tis not strange, The ear hears, the soul rejects. 52
HUT det, UT 7 SST, SITUT I. आत्मानी सत्ता वडे, तेह प्रवर्ते जाण ॥५३॥
Deha na jāne tehane, jāņe na indrī, prāņa; Atmānī sattā vade, teha pravarte jāņa. 53
The body cannot know the soul, Nor senses, neither knows the breath; All do their deeds, if there's the soul, If it goes off, it is called death. 53
Hd 3TATA faa, FIT UGT GUTTAL. .
प्रगटरूप चैतन्यमय, ए एंधाण सदाय ॥५४॥ Sarva avasthāne vişe, nyāro sadā jaņāya; Pragatarūpa caitanyamaya, e endhāņa sadāya. 54
In all the states the soul separate, Is seen always as consciousness; Distinctive mark is accurate, To ascertain the soul's presence. 54
घट, पट आदि जाण तुं, तेथी तेने मान ।
जाणनार ते मान नहि, कहीए केतुं ज्ञान ? ॥५५॥ Ghata, pața ādi jāna tuni, tethi tene māna; Jānanāra te māna nahi, kaliye kevuni jñāna ? 55
372
