Niyamsara

Author(s): Kundkundacharya, Uggar Sain
Publisher: ZZZ Unknown

Page 37

20
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
and 8 instants. Thus we arrive at the conclusion that the length of past time is infinite and it increases by the constant number of winks (vide Gommatsara by Mr. J. L. Jaini, Jiva Kanda Gatha 578.)
8 Avalis or Winks
16 Kashtas
32 Kalás
60 Ghatikás
1 Ghatiká
1 Kashta.
1 Kala.
1 Ghatiká.
One day and night or 24 hours.
24 minutes.
पुग्गलदव्वं मोत्तं मुत्तिविरहिया हवंति सेसाणि । चेदभावो जीओ चेदणगुणवज्जिया सेसा ॥ ३७ ॥
पुद्गलद्रव्यं मूर्त मूर्तिविरहितानि भवन्ति शेषाणि । चैतन्यभावो जीवः चैतन्यगुणवर्जितानि शेषाणि ॥ ३७ ॥
37. The Matter substance ( is) material; all the rest are immaterial. Soul (has) consciousness as its nature, all the rest are devoid of the attribute of consciousness.
CHAPTER III.
Pure Thought Activity (Shuddha Bháva. )
जीवादिबहित्तच्चं हेयमुवादेयमप्पणो अप्पा | कम्मोपाधिसमुब्भवगुणपज्जा एहिं वदिरत्तो ॥ ३८ ॥
जीवादियहस्तत्त्वं हेयमुपादेयमात्मनो ह्यात्मा । कम्मोंपाधिसमुद्भवगुणपर्य्यायैर्व्यतिरिक्तः ॥ ३८ ॥
38. The external principles, soul, etc., should be renounced. One's own soul, absolutely free from all the attributes and modifications, caused by the impurity of Karmas should be realised.
णो खलु सहावठाणा णो माणवमाणभावठाणा वा । यो हरिसभावठाणागो जीवस्स हरिस्सठारणा वा ॥ ३६ ॥
न खलु स्वभावस्थानानि न मानापमानभावस्थानानि वा । न हर्षभावस्थानानि न जीवस्य हर्षस्थानानि वा ॥ ३६ ॥