Niyamsara

Author(s): Kundkundacharya, Uggar Sain
Publisher: ZZZ Unknown

Page 51

+8
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
पोत्थइकमंडलाइं गहणविसग्गेसु पयतपरिणामो।
दावणणिक्खेवणसमिदी होदि ति णिदिहा ॥ ६४ ॥ पुस्तककमण्डलादि ग्रहण विसर्गयोः प्रयत्नपरिणामः। आदाननिक्षेपणा समितिर्भवतीति निर्दिष्टा ॥ ६४ ॥
84. (A saint who has) acted with care in picking up, and putting down, books, and jug (Kamandala), etc., is said to have carefulness in lifting and laying down, (Adáná-nik shepana Samiti). पासुगभूमिपदेसे गूढे रहिए परोपरोहेण । उच्चारादिच्चागो पइट्टा समिदी हवे तस्स ॥६५॥ प्रासुकभूमिप्रदेशे गूढे रहिते परोपरोधेन । उच्चारादित्यागः प्रतिष्ठा समितिभवेत्तस्य ॥ ६५ ॥
65. (A saint, who) discharges his excrement, etc., in a place which is secret, and free from all living beings, and where there is no obstruction on behalf of any body, (is said) to have carefulness in excreting (Pratishthā-pana Samiti).
कालुस्समोहसरणारागद्दोसाइअसुहभावाणं । परिहारो मणुगुत्ती ववहारणयेण परिकहियं ॥६६॥ कालुष्यमोहसंज्ञारागद्वेषाद्यशुभभावानाम् ।
परिहारो मनोगुप्तिः व्यवहारनयेन परिकथिता ॥ ६६ ॥ __88. Renunciation of passionateness, delusion, animatefeeling, attachment and aversion, and other impure thought activities, is from the practical point of view, called control of mind (Mano-gupti).
थीराजचोरभत्तकहादिवयणस्स पावहेउस्स । परिहारो वयगुत्ती अलीयादिणियत्तिवयणं वा ॥ ६७॥ स्त्रीराजचौरभक्तकथादिवचनस्य पापहेतोः। परिहारो वाग्गुप्तिरलीकादिनिवृत्तिवचनं वा ॥ ६७॥