________________
Guitar
कौशालिक अर्हत् ऋषभ के बीस हजार अन्तेवासी शिष्य men-disciples and fourty thousand women-disciples श्रमण सिद्ध हुए और चालीस हजार अन्तेवासिनी
रजालीस हजार प्रवामिनी who had attained perfection. प्राएं सिद्ध हुई।
Among his disciples there were twelve thousand कौशलिक अर्हत् ऋषभ के बाईस हजार नौ सौ and nine hundred persons who were in their final
birth. कल्याण-गति वाले यावत् भविष्य में कल्याण प्राप्त करने वाले ऐसे अनुत्तर विमान में उत्पन्न होने वाले एकावतारियों की उत्कृष्ट अनुत्तरोपपातिक सम्पदा थी। १६८. कौशलिक अर्हत् ऋषभ के समय में अन्तकृत् भूमि ___198. Arhat Rsabha, the Kosalin, had instituted दो प्रकार की थी। यथा- युगान्तकृत् भूमि और ।
a two-fold time-phase for the attainment of the
ultimate perfection: an epoch unit (yugantakylaपर्यायान्तकृत् भूमि । श्री ऋषभ के निर्वाण के बाद
bhimi) and a serial unit (paryayintaktlabhami). असंख्य युगपुरुषों तक मोक्षमार्ग चालू रहा, यह युगान्त
The epoch upit lasted for innumerable generations कृत्भूमि हुई। श्री ऋषभ को कैवल्यलाभ होने के
after him and the serial unit began a muhúrta अन्तर्महर्त के पश्चात् ही मोक्षमार्ग का प्रारम्भ हुआ, after he attained kevala-knowledge. यह पर्यायान्तकृत् भूमि हुई। १६६. उस काल और उस समय कौशलिक ग्रहंतु ऋषभ । 199. In that epoch, in those times, Arhat Rsabha, बीस लाख पूर्व वर्ष पर्यन्त कुमार अवस्था में रहे। वे
the Kosalin, lived the life of a prince for two सठ लाख पूर्व वर्षों तक महाराजा (सम्राट) के रूप
million pārva years and ruled as a king for six
million and three hundred thousand pārva years; में रहे। वे तयांसी लाख पूर्व तक गृहवास में रहे। वे
he thus lived as a house-holder for a total of एक हजार वर्ष पर्यन्त छद्मस्थ श्रमण पर्याय में रहे।
eight million and three hundred thousand parva वे एक हजार वर्ष न्यून
years. He dwelt in a state of partial ignorance for a thousand years. He dwelt in a state of kevala
कल्पसूत्र २७१
ein Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
