JambuswamiCharitra

Author(s): Hemchandracharya, Kachrabhai Gopaldas
Publisher: Kachrabhai Gopaldas

Page 5

પ્રસ્તાવના વાંતસુકમાળ નલિનિગુમ વિમાન ગમન અને આર્યસુહસ્તિ
સ્વર્ગ ગમનનું વર્ણન છે. ૧ર મા સર્ગમાં વજુસ્વામીના જન્મનું અને વ્રતના પ્રભાવનું વર્ણન છે. ૧૩ મા સર્ગમાં આરક્ષિત વ્રત ગ્રહણ, પૂર્વાધિગમ વજૂની સ્વ
” ગમન અને તેમના વંશનું વર્ણન છે,
આ પ્રમાણે તે સર્વે કરી પરિશિષ્ટપર્વ ગ્રંથ પૂર્ણ થાય છે. તે માંના પ્રથમના ચાર સર્ગના ( ૧૫હર ) ગ્લેમાં આ શ્રી જંબુસ્વામી ચરિત્ર આવેલું છે. તે પ્રથમ જ્યારે એ જેનસક્ઝાયમાળા ભાગ જો, જંબુસ્વામી ચરિત્ર, ધન્નાશાલિભદ્રને ગુજરાતી અને શાસ્ત્રી રાસ; એ ચાર બુક નાં લિષ્ટ કાઢયાં હતાં, તે વખતે ઉપાધ્યાય શ્રી પદ્મસુંદરગણિ વિરચિત માધિ ભાષામાં રચેલા બચરિત્રનું ભાષાંતર કરીને છપાવવાને વિચાર હતા, તેથી ઘણે જ પ્રયાસે તેમાંની એક શુદ્ધ પ્રત મેળવી, તેનું અધું ભાષાંતર તૈયાર કરી રાખ્યું હતું; તેવામાં સારે યોગે શ્રી ભાવનગર ૨ જૈનધર્મપ્રસારક સભાના પ્રમુખ શા કુંવરજી આણંદજી અને મંત્રી અમરચંદ ઘેલાભાઈનું ફાગણ શુદિ ૧૫ ઉપર જેનકેનગ્રેસના સંબંધમાં આવવું થયું હતું; તેઉ સાહેબની મુલાકાત લેતાં પૂર્વે કરી રાખેલું ભાષાંતર, તેમને બતાવી, તે છપાવવા માટે મેં તેમની અનુમતિ માં ગી; ત્યારે તેઉ સાહેબે જણાવ્યું કે, “આ (માનધિ) ચરિત્ર કરતાં શ્રીમાન હેમચંદ્રાચાર્ય વિરચિત પરિશિષ્ટપર્વ ગ્રંથમાં જંબુસ્વામીનું ચરિત્ર ઘણું જ રસિક અને વિસ્તારવાળું છે, તેથી જે તે છપાય તો ઠીક; કારણ કે, આ ચરિત્ર કરતાં તે સંસ્કૃત ચરિત્ર ઘણું જ વખાણવા લા યક છે. વળી જો તમે આ (ભાગધિ) ચરિત્ર હાલમાં છપાવશે, તો પછીથી તમારાથી સંસ્કૃત ચરિત્ર ભાગ્યે જ છપાવી શકાશે; તો કઈ પણ રીતે તે બંધ રાખી આ છપાવો. જે તમને ભાષાંતર કરનારને જોગ નહિ મળી આવે, તો હું કઈ સારા વિદ્વાન શાસ્ત્રી પાસે