Dharmakirtis Sambandha Pariksa

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 19

DHARMAKĪRTIS SAMBANDHAPARiKŅĀ.
279
3 de-bas-na-bral-dan-ldan-dan-gro-sogs-pas-ées 3-bya-ba-la- v. 24
sbyor-ba-dar-bral-ba®7-las-kyi-tshig-gis-run-ba'i-tshig-brjod-pa-nadon-gyi-no-bo-di-la-nes-par-brjod | de’i-tshe-don-med-pa'i-egro
ba-la-sogs-gżan-brtags-pas-ci-zig-bya-ste-cun-zad-kyan-mi-byaʻo || 4 sogs-paRi-nan-du-sbyor-ba-dan-bral4-ba-dan-gżan-dan-gżan-ma-yin-pa- 5 la-sogs-pa-gzun-no
ci'i-phyir-ze-nagan-gi-phyir-gro-ba-la-sogs-pa-de-dag-rnams- v. 2! la-brtags-te-yod-na-yan-di-i-zes-brel-pa-mi- grub-pași-phyir5 tel gżan-gyi-dban-can-zes-bya-ba-la-sogs-pa-'brel-pa-rnam-pa-thams-cad
du-bkag-pas-'di*i-las-dan-sbyor-ba-dan-bral-ba-żes-bya-baRi- brel-pa-ma- 10
grub-paRi-phyir-de'i-rgyu-mtshan-can-gyi-brjod-pa-ga-la-yod | ji-ltar6 géan-du-rtogs-pa'i-las-la-sogs-pa-ni-de-gżan 6-dan-brel-pa-ma-yin-tema
brel-pa'i-phyir-ro || mnon-par-'dod-pa-yan-de-bzin-no || gan-gi-phyir-de·ltar-las-la-sogs-pa-dan-'brel-pa'i-phyir-gro-ba-la-sogs-pa-ma-yin-pa-de7 bas-na | rgyun-mi-'chad-par-skye-ba'i-gżi-rkyen-gżan-dan?-gżan-gyis- 15
skad-cig-ma-so-sor-skye-baRi-dnos-po-rnams-ni-dňos-po-tha-dad
di-yin-rigs-te | Idan-pa-dan-bral-ba-dan--gro-ba-la-sogs-par-rigs-kyi | fol.38ła brtan-pa-gcig-puși-no-bo-ni-sbyor-ba-la-sogs-pași-'brel-pa-ma-yin-pası.
sbyor-ba-la-sogs-paRi-mtshan-ñid-kyi-'brel-pa-yan-dag-par-gan-yan-meddo || de-bas-na-dnos-po-thams-cad-kyi-ran-bżin-ni- brel-pa-med-do || ži-ba- 20 yin-no ||
2
| brel-pa-brtag-pa-żes-bya-baRi-grel-pa-smra-ba‘i-sen-ge2- slobdpon-chos-kyi-grags-pas-mdzad-pa-rdzogs-s0 ||
i de-bas-na-bral-dan-ldan-dan-bral-sogs-pas V : bral-dan-ldan-dan-gro-barhams-kyis T – 2 bral-ba'i-las T : bral-ba-las V - 4 cun-zad T: cun V - 9 sogspa T : sogs-pas V - 12 ni-de-gżan T : na-de-bżin V - 16 tha-dad-di-yin-rigs TM: tha-dad-pa-yin-par-rigs V - 17 ldan-pa V: de-dag-ldan-pa T.
Übersetzung.
Prüfung der Verbindung. v. 1. Die Verbindung ist Abhängigkeit. Worin besteht die Abhängigkeit bei etwas Entstandenem? Daher gibt es bei allen Dingen in Wahrheit keine Verbindung.