Bhoj Charitra

Author(s): Rajvallabh, B C H Chabda, Shankar Narayanan
Publisher: Bharatiya Gyanpith

Page 156

१५४ 13HOJACHARITRA
| Third 60. लानि, 'tit-lits of the sympha. Yote the localism in तापे मुक्त्वा । अतिपाचमात् = सम्यक्पायनादनन्तरम् । तापे मुमत्वा पाक, अतिपावनादनन्तरं परिवेषणं च अकरोत् इत्यन्वयः ।
G1. भाजन .. अनम्य भाजन समीगे।
2. मदन्नम्, 'riult fooxi'. षट्भागेनेत्यादि-पड्भागेन परिच्छिय, अधिकप्रमाणं यथा स्यात् तथा परिवेथितमित्यर्थः। भानी - गगिनी ।
6.1. सत् = लथा ( एव )। 61. धर्मलाभस्याशिपमित्यर्थः । 66. This horse arrearstn huijuotatiun. प्राप्य' , 'पोवता:' Pland ps. 67. Before this Civrse) all: देवराज उवाच 68. भावतः, 'with devotion'. ti'. प्रासुक, 'TITe'; (i. Pristiva IT', verse 172. 75. स्वभावन, 'up her own accord', 77. अहम् = 'सारङ्ग' pl aurl Pr, Nitr: the repetition of महम्.
7. मृलोदितम्, i... लवेदनातुल्यम् उदितः । रा १ -- जले है. च पारण इव आकाशे गत इत्यर्थः ।
81, वल्लभाः-प्रियाः 16. भक्तपानादिविषया त्वचिन्ता अतःपरं मम अधौना अस्तु इत्यर्थः । 87. सत्र - "जिनालय' 1 and ps.
48. Note the Passive पाल्यमानः and लाग्यमान: 11sted fur tir Active पालयान: Rnd लालयानः recretctiv•1y. पूर्व, पूर्वस्मिन् काले, प्रर्पिनाः प्रदताः श्रियः राज्यादि धनसंपदः यया ताम् বাবিলিস্ ।
91, पतित: 'was therted, f. tlic Prakritic भूसारिअ, and धुत्तिा ।
12. म्हसरोपात... रोपेण । तलारक्ष: same: a तलवरः (of the inscriptions), meaning city-gard.
13. निरर्थकम् : महाचमं न भवेदित्यर्थः । 93. क्रियत्स्वहस्मु गतेय इत्यर्थः । ५४.काया कार्यः । 9. नागरिक्या, for नागरिकया । 100. नंकल्पमितिः अर्थात् तेषां गुणानाम् । 101. धन, 'many or 'great'. 103, प्रस्ताव, 'opportunity'. 104, काश्मीरमाल, Same as tlic: murdern Kashinst. 105. खाद्यफल, 'eatable Truits 1. 106. Nute the synonyms अहन् and दिवस । 107. Note वत् andl प्रथा llseil sitle hy sile. 1.08, जुफा = गहा । केटके, "in the rear' 109, यारितोपि न निवतसे इत्यर्थः । 110, विधामाया = विश्रामजननीम् । 111. कियत्स्वपि दिनपु गते इत्यर्थः ।