________________
१७६
B'TOJACHARITRA 151. ( गया ) न कुमार अन्तरं ( i. 6. व्यवधानं ) भवेत, ( तथा ) फर्णाचवयवान् वोदय इत्यन्वयः।
12. निलम्, 'a imple (1ike it. 28. आयतिमुन्दरा शिक्षाम, advice (iclehing) gird in hiture'. Hin, या प्रदेशे त्वयि स्थित, सब नामापि न धूयत राजा, तत्र गच्छ इत्यर्थः । 20. द्वितीय, 'vext'.
i, कुमारः, vir... 'देवराजः' 1 Aul Pa. 2465. खचितः, probably for कशितः i.. कशया ताडितः ।
i. तदा चतुर्गुणोभूय etc. for तहा चनुगुंगोमूतवेगाद्भुमिमलतयत् । योजजानि हत्यादि-अश्वेग असं कुमारः कियल्यान योजनानि गत्तातिभीपर्णरण्ये मीत इत्यर्थः । . 217. ममतलत्यावलम्बिन:, jimping the aligtind LU110 Lite thorse'. Note the list of अवलम्बित:, in the Activi-MISE,
25. प्राणमयनः = शर्मुक्त: i... मुक्तप्राणः । 17. = 'अदव्याम्' Plund Ps. 1378, शीतलं: बामः, जल: पूर्णमित्यर्थः । 971, वस्त्रतं जलम्, 'water tiltirel by mims of .. clothi'.
976-77. ममारूढः ='चदितः' Pland Pi, 'rencheu', The lactivsi.d तरी are nume suitable to afca: than to ATEX |
The author aptreat's tu tliint that ध्यान सिंह Bre synonyms. And incuses वानर and कषि SC verses 278279, etc. below) in tlin St Is of ऋदा, or bear'. I wart wticli is used in tlic legend of Viktimaditya in this context. (cl. 10te en verse 3811 below). Ct, alsu qafqoft, and a faj 919 respetively in verses 299 and 380) helow.
277-18. Noto aht IITStTection मा कुरु and मा भक्षयेत् ।
1. हरिः = "सिंघः ( i..सिमः ) Pland P.3 21. क्षणे in the sense of समय । शेहि for मेरुव । पूर्वप्राह रिक, 'the first praharika',
288. नणां वाक सारा अस्ति चेत्, तवा स्ववपिरवर्गाम्यां (i. c. स्ववर्गीयः परचर्गीयः इति विषारणया किं स्यात् ? न किमपि इति भावः।
20. अगम्, is, अहम् । त्रयात् for अयम् । तुम्पम्, for नव । 21. Note भद्र ! alid दुष्टे, जोवे uttered in the same treath. 23. मयका = मया। 11. प्रपंची, 'cunning', 25. कालिन्द्याम् = 'यमनायाम्' P1 and T३. श्यामारः = काकः । असो १., सिंहः । 26. Note सुष्टु used as a nilun and in the sense opposite to दुष्टकार्यम् । 218, मष्टया-मिष्टया ।
299. Note the expression and safecafe alĘ; cinsite on verres 276-77 above,
300, Note the compound मत्पुरः ।। 302. इदं कार्यम् ..., विश्वस्तस्य पालन कार्यम् ।
