________________
Prastava
EXPLANATORY NOTES
238. लान, 'the moment nutnted from the sun's rise'. 230. ज्योतिः ज्योतिषिक: । सभामर्वा ='मभालोकाः' Pl and 'सोलोका:' P3. 21. विनिर्गतः । ८. आगतः । लानः, "began'. 213. लग्नः , 'clung'. 285. भूम्पः , lor भूमयः, stories'. महाजल, 'great floods', 237. महारजन् | tur महारज हॉल, 'in the following manrer'.
248. The verse is not fully given, obviously because it was very well known to the couvists. The full verse, loanl in Lo Pucitratantratop. cit., Tantrull p. 180, verse 180 j uis ur follows :
संपदि यस्य न हों, विपदि विषादी रणे व धोरत्वम् ।
न त्रिभुवनतिलकं, जनर्यात जननी सुतं विरलम् ।। 42. कैवारम् = 'नत्यम्' P1_ansl P3 . 243. 'कलाविज्ञः अयम्' इति राजा ज्ञातमित्यर्थः। 2:15. #ght, 1 Cruising admiration' i. c. one who is aclmired, or 'a jester", 272. मशृङ्गारः, 'dresed elegruntly'. मुखासन, 'a Palinquin'.
253, आङ्गिक for द्वाङ्गिकः । बङ्गे रक्षास्थाने अधिकृताः, द्वाङ्गिकार, 'officers Employed in watch station Hulier-ri,
2:54. नो मृजेत्, 'won't cle.
2:56. नरो रूपेण, correctly नररूपेण । तथापि इत्यादिः कौतुफदर्शनाकाझी योजनः वेषधारी सन् पश्यति इत्यर्थः ।
257. सः, vir., सेचानकः । 26. भूतं, in ttic st:llse of पनन्छ । 20. यदच्छया, in the sense of पंच्छम् । 261, गर्भसंभच = गर्भोत्पत्तिः । 20. कन्यका, vi, 'सेचानिका' 21 and P३. निराश्चर्य कुटम्, 'the most wonderful lic.' 260. पूर्वभवप्रियः, i... 'सेनामा ' P1 and P3, After this verse ardsसि सन्तुष्टः ।
2tik. yf, the Panchatantra ( op. cit) Tantra II, p. 170. verse 209 which runs as follows:
कुलं च शीलं च सनायता च, विद्या व वित्तं प वपुर्वयश्च ।
एतान् गणान सप्त विचिन्त्य देया, कन्या दुषः शेषमधिम्तभोयम् ।। 289. सेबानः, i... 'पुमान्' PJ Anal P3, 173. रजेन, for रमसा । 275. The second half rewats what is related in the first half. 276, प्राघूर्ण = प्राणिक, 'a guest'. पूर्ती = धूता । नितः = धूर्तः कृतः । 277. Onc expricts the second quarter to be चन्द्रभूपेण हि । 278. The usual reading of the verse supplemented by B8 is :
ददाति प्रतिरदाति राघवापोभिजपति ।
भुइते भोजयते चैव षषिध प्रोतिलक्षणम ॥ Ct. the Panchatantra, op. cit., p. 104, verse 51 and p. 196, verse 13). and Dugtrimisalpitalika uzakvāna 3 and 19).
२१
