Ancient Jaina Hymns

Author(s): Charlotte Krause
Publisher: SCIndia Oriental Institute Ujain

Page 64

ANCIENT JAINA HYMNS
one or another of the remaining Jina Temples which Vastupala and Tejapala are stated to have built in that city. "Sakunikī-vilāra", in any case, must have been intact at the time when Jñanasāyara Sûri flourished, say at Icast till V. S. 1420. Being the Lord's "Samavasarana-place", it would probably have been situated farther outside the city, and that in the north-castern direction, according to the above-quoted stanza of the Syādvāda-ratnākara. Perhaps, it was located somewhere near Sukla-tirtha and that worldfamous Banyan-trec known as the " Kabira-rata" (about 10 m. from the city'). Such a long distance from the town itself would satisfactorily explain the fact that the ancient shrine could have survived so long after the Mohammedan occupation, at a time when most Jaina and Hindu slirincs must have been destroyed or desecrated. This again would justify the apparent exultation with which the poet dwells on "caurah kraurā api" as incapable of violating the time-honoured sanctity of Asvāvabodha-Śakunikā-vihāra.
The hymn is preserved in M. S. No. 6628 of the Scindia Oriental Institute only, on the basis of which it is published below. It consists of one leaf of very old and brittle paper, closely written in black ink, verse numbers being tinted with red pencil. The script is Devanagari, with “Adhomātrā" being carried through and “Padimātrā" mixed with “Urdhvamātrā”. In the centres of both sides, rhombs have been left blank. The text is preceded by the usual Jaina diagram and followed by the following colophon :
"श्रीमुनिसुव्रतसामिस्तवनं श्रीज्ञानसागरसूरिकृविरचितं ॥श्रीः ॥ ॥शुभं भवतुः।" 11778410146T, 11 listi 117311 1173:11" ( sic !!) The margin bears explanatory glosses in three places
. 28
ond