Uttradhayayan Sutra

Author(s): Sudharmaswami,

Page 3

[2] श्री उत्तराध्ययनसूत्रार्थ आणाणिदेसकरे, गुरुणमुववायकारए / इंगियागारसंपण्णे, से विणीए ति वुच्चइ // 2 // आज्ञा निर्देशकरः, गुरूणामुपपातकारकः / इङ्गिताकारसम्पन्नः, स विनीत इत्युच्यते // 2 // આચાર્ય વિગેરેની આજ્ઞાના પાલન કરનારા, ગુરુની પાસે રહેનારા, આંખના ઈશારે આદિ, દિશાનું અવલોકન આદિ આકારરૂપ ચેષ્ટાના જ્ઞાતા જે શિષ્ય આદિ હોય છે. तेने तीर्थ 42 माहि विनीत 4 छ. (2) आणाऽणिसकरे, गुरूणमणुववायकारए / पडिणीए असंबुद्धे, अविणीए त्ति वुच्चइ // 3 // आज्ञाऽनिर्देशकरो, गुरूणामनुपपातकारकः / प्रत्यनीकोऽसंबुद्धः, अविनीत इत्युच्यते // 3 // ગુરુની આજ્ઞાનું પાલન નહી કરનારા, ગુની પાસે નહીં રહેનારા, ગુરુથી સદા પ્રતિકૂલ વર્તનારા, તત્ત્વના અજ્ઞાતા, જે શિષ્યાદિ હોય છે. તેને તીર્થકર આદિ, અવિનીત 4 छ. (3) जहा सुणी पूइकण्णी, निक्कसिज्जइ सव्वसो / एवं दुस्सील पडिणीए मुहरी निक्कसिज्जइ // 4 // यथा शुनी पूतिकर्णी, निष्कास्यते सर्वत:। एवं दुःशीलः प्रत्यनीकः, मुखरी निष्कास्यते // 4 // જેમ સડેલા કાનેવાળી કુતરી સઘળા સ્થાનેથી હાંકી वाम मावे छे. तम शास, प्रतिसवी, पायात, અવિનીત શિખ્યાદિ કુલ–ગણુ-સંઘ વિ. માંથી બહિષ્કૃત ४२वामा भाव छ. (4) For Private And Personal Use Only