________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandie
उत्तराध्ययन सूत्रम् ॥१११४॥
भाषांतर अध्य. १९ ॥१११४॥
व्या०-हे पितरौ मया पूर्व भोगा मुकाः. फोदश भोगाः ? विषफलोपमाः, विषफलैरुपमीयते इति विषफलोपमा, पूर्व भागसमये मधुराः, परं पश्चात्कटुकविपाकाः, कटुको विपाको येषां ते कटुकविपाकाः, प्रांते दुःखदा इत्यर्थः. अध पुनः कीदृशाः? अनुबंधदुःखावहा अनुबंधं निरंतरं दुःखस्य आवहा दायकाः, अविच्छिन्नदुखदायिनः, १२ | हे माता पिता ! में पूर्वजन्ममा भोग भोगव्या छे, केवा भोग ? विषफळोपम-विषफळनी उपमा जेने देवाय एवा, प्रथम भोगवना टाणे तो मधुर लागे पण कटुक विषाक-कडवा परिणामवाळा, अर्थात् अंते दुःख देनारा तथा अनुबंध दुःखावह निरंतर दुःखोज लइ आवनारा=अविच्छिन्नदुःखदायी. १२
इमं शरीरं अणिचं । असुइ असुइसंभवं ।। असासयावासमिण । दुक्ख केसाण भायगं ॥ १३ ॥
आ शारीर अनित्य के अशुधि-पोते अपवित्र के तेमज अशुधिमळमूत्रादिकनी जेमांबी उत्पत्ति थाय हे ते , बळी अशाश्वत-नश्वर पदार्थना भाषासरूप अने दुःख तथा क्लेशन भाजन के. ५
व्या-हे पितराविद शरीरमनित्यमशाश्वतं, अशुच्यपवित्रं च वर्तते. पुनरिदं शरीरमशुचिसंभवमशुचिशुकरेतःसंभूतं. पुनरिदं शरीरमशाश्रतावास, अशाश्वतोऽनित्य आवासो जीवस्य निवासो यस्मिंस्तदशाश्वतावासं. पुनरिदं शरीरं दुःखक्लेशानां भाजनं, दुखानि जन्मजरामृत्युप्रमुखाणि, क्लेशा धनहानिस्वजनवियोगादयस्तेषां भाजनं. स्थानं. अथवा दु:खहेतवो ये क्लेशा रोगास्तेषां भाजनं. ॥ १३ ॥
4
%A4
For Private and Personal Use Only
