Book Title: Sramana 2016 04
Author(s): Shreeprakash Pandey, Rahulkumar Singh, Omprakash Singh
Publisher: Parshvanath Vidhyashram Varanasi
View full book text
________________
हिन्दी अनुवाद :
. वह मकरकेतु मुझे बहुत प्रिय है। क्षण भर के लिए भी मैं उसका वियोग सहन नहीं कर पाती। अभी मेरे पिता ने उसे विद्या दी है। गाहा :विज्जाण साहणत्थं पसत्त-खित्तम्मि सो गओ विजणे ।
जह-भणिय-विहाणेणं साहइ सो तत्थ विज्जाओ ।। २०१।। संस्कृत छाया :विद्यानां साधनाथ प्रशस्तक्षेत्रे स गतो विजने ।
यथामणितविधानेन साधयति स तत्र विद्याः ।।२०१।। गुजराती अनुवाद :
विद्याओ साधवा माटे पवित्र क्षेत्रमा ते एकांत मां गयो छे त्यां ते शास्त्रोक्त विधि प्रमाणे विद्याओ साधे छे. हिन्दी अनुवाद :
- विद्या को साधने के लिए वह एकान्त स्थान में गया है। वहाँ वह शास्त्रोक्त विधि के अनुसार विद्या की साधना कर रहा है। गाहा :
वट्टइ बीओ मासो विज्जाओ तस्स साहयंतस्स ।
अहमवि तस्स विओगे तरामि नो जाव अच्छेउं ।।२०२।। संस्कृत छाया :वर्तते द्वितीयो मासो विद्यास्तस्य साधयतः ।
अहमपि तस्य वियोगे शक्नोमि नो यावदासितम् ।।२०२।। गुजराती अनुवाद :
विद्या साधतां तेने चीजो महिनो चाले छे हुँ पण तेना वियोग मां रहेवा समर्थ न बनी! हिन्दी अनुवाद :
- विद्या साधते उसका दूसरा महीना है। मैं उसके वियोग में रहने में समर्थ नहीं हो पायी।
