________________
The Doer (Kartā) and the deed (Karma)
ण विपरिणमदिण गिण्हदि उप्पज्जदिण परदव्वपज्जाए। णाणी जाणंतो वि हु पोग्गलकम्मं अणेयविहं।।76॥ ण वि परिणमदिण गिण्हदि उप्पजदि ण परदव्वपजाए। णाणी जाणंतो वि हु सगपरिणामं अणेयविहं।।77॥ ण विपरिणमदिण गिण्हदि उप्पजदिण परदव्वपजाए। णाणी जाणंतो वि हु पोग्गलकम्मप्फलमणतं॥78॥ ण विपरिणमदिण गिण्हदि उप्पजदिण परदव्वपज्जाए। पोग्गलदव्वं पि तहा परिणमदि सएहिं भावहिं॥79॥ Ņa vi pariņamadi na ginhadi uppajjadi na paradavvapajjāe. Nanijananto vihupoggalakammam aneyaviham. ||76|| Ņa vi pariņamadi na ginhadi uppajjadi na paradavvapajjāe. Nanijananto vi hu sagaparinamam aneyaviham. ||77|| Ņa vi pariņamadi na ginhadi uppajjadi na paradavvapajjāe. Nani.jananto vi hu poggalakammapphalamanantam.||78|| Ņa vi pariņamadi na ginhadi uppajjadi na paradavvapajjāe. Poggaladavvam pi tahā parinamadi saehim bhāvehim.||79|| नापि परिणमति न गृह्णात्युत्पद्यते न परद्रव्यपर्याये । ज्ञानी जानन्नपि खलु पुद्गलकर्मानेकविधम् ।।76।। नापि परिणमति न गृह्णात्युत्पद्यते न परद्रव्यपर्याये। ज्ञानी जानन्नपि खलु स्वकपरिणाममनेकविधम् ।।77।। नापि परिणमति न गृह्णात्युत्पद्यते न परद्रव्यपर्याये । ज्ञानी जानन्नपि खलु पुद्गलकर्मफलमनंतम्।।78।। नापि परिणमति न गृह्णात्युत्पद्यते न परद्रव्यपर्याये। पुद्गलद्रव्यमपि तथा परिणमति स्वकैर्भावैः ।।79॥
While knowing various kinds of material Karma, in reality a Jñāni (an enlightened one) neither transforms nor manifests the Self into the modifications of other substances, and nor acquires other substances. [76]
While knowing various kinds of operations of the Self, in reality a Jñānī (an enlightened one) neither transforms nor manifests the Self into the modifications of other substances, and nor acquires other substances. [77]
