________________
65. 21. ]
His first name is As’okadatta ; but ( this second name ) Muka is by this reason. In this very Kaus'ambi, in the times gone by, there was a merchant named Täpasa. Though he performed acts of giving alms etc., he was very careless; though he had great wealth, he kept himself engaged in his profession always. Then having died under the taint of the meditation of painful things, he was born a pig in his own house. He remembered his previous life on seeing the place enjoyed by him before. On some other time, when there was a day for festival, the food was almost ready and the time of serving food arrived, the woman -cook whose meat was carried away by a cat, killed the pig secretly and cut it for the purpose of meat, due to the fear of the lord of the house getting late.
Thus, being under the influence of anger he was born in that very house as a serpent after his death. Even having seen the womancook there, he, being overpowered with the confusion caused by fear, remembered his birth on account of the peculiar nature of the consequences (of his action). On account of the strange nature of the consequences
98
