________________
12
मन्तरेण-without water 21 23. तुवरिट्ठियं - the name of some creeper the juice of which when mixed with blood turns blood into into water 21. 24. सिलीभूयं [ शिलीभूतं ] turned hard as a stone i. e. congealed.
22. 2. बाहुसिरामोक्खणेण [ बाहुशिरामोक्षणेण ] by letting loose the artery of the hand. 22. 3. वणदवग्गिणा पऊण खुद्दावणोयणनिमित्तं ऊरुमंसं [वनदवाग्निना पसवा क्षुधा - पनोदननिमित्तं ऊरुमांसं ] having cooked the flesh of thigh in order to remove her hunger. Here Dharana intends to make use of the healing-plant given to him by Vidyadhara. 22. 21. बारओ [D.] a small vessel, like a porringer see. दे. ना. ७.५४.
23. 1. आरक्खियपुरिसपेल्लिओ [ आरक्षित पुरुषप्रेरित ] being hard pressed by the guards; for it see दे. ना. ६. ५७. रयणभण्डो - here the interpretation can be 'jewels and other things' or a pot containing jewels ' 23. 2. वारं [द्वारं ] a door. 23. 7. पुज्जन्ति [ पूर्यन्ते ] may be fulfilled. 23. 9. दीहसुंयारपिसुणियं [दीर्घसूत्कारपिशुनितं ] suggested by a long-drawn hissing sound. 23. 11. वाहरन्ति - speak. 23. 18. न संखेवओ कहिउं पारीयइ [न संक्षेपतः कथयितुं पार्यते] it is not possible to deccribe it in short. 23. 23. सावेक्खयाए जीवियस्य [सापेक्षतया जीवितस्य ] On account of (the safety of ) life dependent or relative ( to other things i. e. the attack of the thief.) 23. 25. निरुम्भिऊण [D. नि+छन् - Gerund.] having beseiged.
