________________
18
beings. i. e. look on it to your heart's content for the last time. 33. 7. Bruciaftet a graissha (9471पूरितः न व्यापाद्यते] One whose desires are not fulfilled can not be killed 33, 9-11. Dharana perfers to die first in order to help that errand-carrier to live few moments more. QUÀ TUTTITŪTUT [TOTALTaferenta ] by affording protection even for a moment.
34. 1. Buaftarg 311forFT (9772ETAT 311 mar] by the shape not resembling any one i.e. by the extraordinary shape. 34. 2. CETUT [nfahrfa] appears. 34. 7. 37fECOTETEŪTUT... FETTET-By the accomplishment of the object desired, I should rather consider this the obligation and not a fault. The thing desired, as will be explained by Dharana, is to save the life of the errandcarrier Durgilaka. cf.34. 12–13. 34.19-21. a Thife...ToTÈTETHU PICÀir-Don't you remember me, who am Kalasena, the very pinnacle of ungrateful persons, who like a young elephant was thrown down by a lion and who am the cause of your own destruction though you yourself have preserved my life ? Kalasena here refers to the incident of : Dharana saving him (Kalasena) whose head was fractured by an attack of a tiger, with the help of the twig
