________________
43
conduct. 78. 9-10. न च ... . निव्वहs - two न's affirm the statement. निम्बहइ [ निर्वहति] bring about. 78. 19. अहिज्जियं सुतं [अधीत सूत्रं] The Sūtras or scriptures were learnt. 78. 29 एगल्लविहारपडिवत्तिजोग्गयं [ एकाकिविहारप्रतिपत्ति योग्यताम्] the fitness for the observance of moving alone. पडिवत्ति - knowledge, aquirement; पडिमा [ प्रतिमा ] monastic observance; monastic vow. 78. 23. भावियाओ भावणाओ [भाविताः भावना: ] here the reference is to 25 भावनाs of 5 महाव्रताs. These भावनाs help to put in force in the concrete way 5 महाव्रतs तत्त्वार्थं VIII. 3. commentary defines : तत् ( ब्रत ) स्थैर्यार्थ भावनाः पंच पंच | See for details in my notes on समराइच्चकहा भ. १.२. P. 150. Translate. He fulfilled the ideal ways of conduct.
(
79. 13. छिन्नकंकणं कण्ठाहरणं -- a necklace with a broken string. is used for string' or 'a jewel ' in general see Apte's Sanskrit Dictionary. Prof. Jacobi's interpretation is adopted here.
79. 15. विवित्तयाए उज्जाणस्स [विवचतया उद्यानस्य ] On account of the loneliness of the garden. 79.16.चण्डसासणेण राइणा [चण्डशासनेन राज्ञा ] चण्डशासन may be a proper name or an adjective of राइणा meaning whose punishments are terrible. '
<
79. 17. सुए [श्व: ] tomorrow; the author means ' yesterday " = यः = हिओ.
