________________
यस्मिन् हरप्रभृतयोपि हतप्रभावाः । सोपि त्वया रतिपतिः क्षपितः क्षणेन || विध्यापिता हुतभुजः पयसाथ येन । पीतं न किं तदपि दुर्धरवाडवेन ||११|
જે કામદેવ ઉપર હિર-હર વગેરે દેવો પણ હતપ્રભાવવાળા થયા તે કામદેવ પણ તમારા વડે ક્ષણવારમાં જ નષ્ટ કરાયો, તે ઉચિત જ થયું છે. કારણ કે જે પાણી વડે અગ્નિ બુઝાવાય છે તે જ પાણીને પણ દુઃસહ એવો વડવાનલ શું નથી પી જતો ? અર્થાત્ જે પાણી અગ્નિને બુઝવે તે જ પાણીને વડવાનલ બાળી નાખે, તેમ જે કામદેવ હરિ-હરાદિને દબાવે તે જ કામદેવનો તમે વિજય કરો એ સત્ય જ છે. ||૧૧||
Yasmin Haraprabhṛtayōpi Hataprabhāvāḥ I Sōpi Tvayā Ratipatiḥ Kṣapitaḥ Kṣaṇēna II Vidhyāpitā Hutabhūjaḥ Payasatha Yēna I
PitamNaKim TadapiDurdharaVadavāna || 11 || Cupid, the god of love, who could not be controlled by Lord Siva and Lord Visņu, was destroyed by you, my lord, in a fraction of a moment. This is as it should be. For, is it not a fact that the same water which helps us to extinguish the fire, is itself, dried up and drunk by the fire hidden in the ocean? In other words, the water, which puts down fire is itself burnt down by the Sea-fire. In the same way, Cupid who holds sway over Hari, Hara, etc. is conquered by you. This is the truth. ||11||
આઠમું સ્મરણ-૧૬૨
Jain Education International
Eight Invocation-162
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
