________________
Critical and Comparative Notes
harder to feign. It is easy to imitate delight but more difficult to make one's hair stand on end (TAS) either in fear or in pleasure. The alfa
as are eight in number:
स्तम्भः स्वेदोऽथ रोमाञ्चः स्वरभङ्गोऽथ वेपथुः । वैवर्ण्यमश्रु प्रलय इत्यष्टौ सात्त्विकाः स्मृताः ॥
1 paralysis 2 perspiration 3 horripilation 4 faltering voice 5 trembling 6 change of colour 7 tears and 8 fainting.
P. 20 V. 17 It is possible to please strangers (or outsiders) by artificial pomp (show) but one's own self (3744 STICHT) is pleased only when it is captivated or attracted by real or existing things.
q5aufgatari –The five classes of souls known as siddhas, arhats ācāryas, upādh yāyas and sādhus are called the 9574afet'.s or the five dignitaries or the five supreme ones of Jainism. To these, the most popular Jaini nvocation is addressed many times every day by pious Jaing : ART
अरिहताणं । नमो सिद्धाणं । नमो आयरियाणं । नमो उवज्झायाणं । नमो लोए सव्वसाहणं । "I bow to the Arhais, I bow to the siddhas, I bow to the ācāryas, I bow to the upadhyā yas, I bow to all the sådhus in the world."
The siddhas are the souls who have attained liberation from the cycle of birth and death. TETS are the souls who have attained omniscience but have not yet discarded the last vestments of human body. The remaining three are in a higher spiritual condition than other men, Acar ya is the head of the monks. Upadhyāva is a teaching saint. Sadhu is an ascetic or monk simply. This salutation to the five digoitaries is credited with the power of destroying all sin and is regarded as the most excellent mangala.
V 18 Even the crime of a person, who is engaged in securing one's desired object should be tolerated. Men with diseased spleen honour a physician who even burns their protuberant belly, with fire.
ala: A stranger, foreigner, an outsider
P 21 a... sferoj nga afanyfa-Throbbing of the right eye is regarded, in the case of women, as an evil omen.
sitaat: gatfū AKH (1) lgat dâHU HI
feafa cf the following :
HI S8 là Trác 1 46841Hss
( arail 4 8.
q. 80€–4c) (38-)
(ii) gra stasaarire 72 anotarefa 1 -- tarant, 997
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
