________________
मल्लिकामकरन्दनाटकशब्दसंग्रहः
129
४९
लोकप्रवाद
वणिक्कीट m.
वदन-वारिरुहम् वपुस् . वयस् n. वरयितृ m. वज्रार्गला . वर्णानपेक्ष a.
वल्लीf. वशीकरणम् ..
Lit. popular talk, general rumour, current report but in the present context it is most probably used in the sense of 'a proverb, popular saying'. (कोट, lit. a worm or insect; it is a term expressive of contempt, generally at the end of comp. So the expression means) A wretched and contemptible merchant A lotus-like face A body Age (youth, the prime of life) A suitor, lover An adamantine bolt, bar Independent or irrespective of (भनपेक्ष) a caste (varna, especially the four principal castes : ब्राह्मण क्षत्रिय, वैश्य and शूद्र) A creeper, a creeping or winding plant Subduing or bewitching, especially by charms, incantations, etc. The hem of a garment Eloquence Ad orator, an eloquent man A sage (an ascetic or a monk) who maintains or practises rigid silence Agarrulous (or talkative वाचाट) trader (or merchant किराट). आट and आल-these मत्वर्थीय (showing possession) affixes are attached to वाचू in the sense of speaking much or speaking badly. वाचाट (or वाचाल) therefore means prattler, a garrulous or talkative person talkative, garrulous (vide note above)
A storm, hurricane, whirl-wind, stormy or tempestuous wind,
वस्त्राञ्चल m. वाग्मिता f. वाग्मिन् m. वाचंयमः m.
वाचाटकिराट m.
२३ ६४
वाचाल a, वात्या
17
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
