________________
-LIII ]
NOTES
503
11. 2 fat i, e. Tas, eagle, who is the emblem on the banner of atica or facus. 8a furfang, thick and high. This expression, according to T seems to come from fire and 39. It is likely that it can also come from free, farg and 39 + 3 of which the second 39 become's 39. The meaning would be 'hair standing on end (THT) which remain for ever high.'
12. 8a-b 5. etc. A warrior says : Even if my head falls, my trunk would kill the enemy and dance.
15. 2 #UUT TE ZET T 5, the armies that were engaged in a fight which was due to the giving away in marriage of the girl Fair. 12–13 These two lines compare the two armies to loving couples, मिहुणइं, मिथुनानि, engaged in love-sport.
16. 2 fafc&fche, who is mentioned above in LI, 16, 9 b, as the minister of king 19.25
h a gut, i, e., by gf het. 17. 146 of 173 , the moon in the eight place in the horoscope indicates death. For a different view see yogafc VI. 9:
कस्सटुमो दिणअरो कस्स चउत्थो अ वट्टए चंदो। where the moon in the fourth place is said to indicate death,
19. 36 oftcoputerat tot, i, e., by auta. 20. 216 stiefs, free from fear.
21. 14b fa7fAOTTE, by beloved, viz., the female jackal ( farat ). 16 Hamay, price or return.
24. 15b 1977, the wheel of the potter. When the discus of quita did no harm to fitqg and remained on his hand, asta said that it was like a wheel of the potter, quite useless in warfare, although F98 and his party valued it so much. 790ta abu ses 1798 by saying that a begger may value a lump of oil-cake as a precious article of food, which would satisfy his hunger. but others do not think so.
25.9 कामिणिकारणि कलहसमत्तो, engaged in fight or battle for the sake of a lady (Faush).
LIII
5. 5b कंजबंधवो सरम्मि दिण्णपोमिणीरई, the sun who is the friend of lotus flowers and gives delight to lotu s-plants in the lack.
6. 86 तित्थणाहसंखम्मि रिक्खए, on a नक्षत्र which is twenty fourth, i e. शतभिषा or शततारका.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
