Jainism in Czech Language

Author(s): Otakar Pertold
Publisher: Statni Pedagogicke Nakladatelstvi

Page 4

- 2
Redakční poznámka
Tato práce byla napsána před více než třiceti lety. K jejímu knižnímu vydání tehdy nedošlo, třebaže byla jiš vytištěna a revidována autorem ve stránkových korekturách. Odstupem tři desítiletí však neztratila nic na : své vnitřní hodnotě. Prof. dr. Otakar Pertold, DrSc., nositel Rádu práce, byl jedním z několika málo evropských indologu, jimž se podaklo proniknout až k sanému jádru dzinism, onoho početně menšinového, avšak historicky 1 kulturně významného indického náboženství. Jeho práce je proto i dnes cenRým příspěvkem k hluběímu poznápt eple tité soustavy jadi okých náboženství.
Z různych důvodů nebylo možno beze zbytku zahladit všechny stopy, jimit toto dílo poznamenal zub času. Pod nedokonalou omítkou se však skrývá vědecká práce velikých hodnot, jež jsou výsledkem celoživotní práce jednoho z našich nejpřednájších indologu, zakladatele a nadšeného průkopalka srovnávací vědy náboženské na filosofické fakultě Karlovy university v Praze.
Přepis indických slov je upraven podle zásad českého pravopisu. Hásky t, th, a, ah a n, jež se v češtině nevyskytují, štene jako t, th, d, dh & A. tam, kde jsou ci tována dila moderních indi okých autora, je zachováván způsob, jakým bani svá jména přepisují. V takových případech je nutno čist 1 jako dž, y jako , sh jako š apod.
1011-5060