Epigraphia Indica Vol 23

Author(s): Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 267

202
EPIGRAPHIA INDIOA.
[VOL. XXIII.
16 yitavy=ēty=ājñā svayamuktan-cha dharmma-sastrē [*] Bahubhir-yvasudhā datta 17 rājabhi[h*] Sagar-idibhish 1] yasya yasya yadā bhūmiḥ tamiseta)sya tasya tada 18 phalam(m) [i*l) likhittam(tam) mahasandhivigrabika-Nārāyaṇöna 19 tapittaṁ(tam) mahattara-Vidő[ba]svémin[a] | sanhvva(va)t 200 60 Kārtti di 30
B.-Plate of Somadatta ; the year 15.
TEXT.
Obverse. 1 Omi svasti jaya-skandhāvarād-Amratakshaka-vasakāt parama-daivatadhidaivata-sri2 Parasmajbhattāraka-păd-ānudhyāto mahāva(ba)lädhikțit-antaranga-mahäsāndhi3 vigrahika-Somadattah kusali Odra.vishayē Uttara-Tosalyām Sarēph-a. 4 hāra vishayē varttamāna-bhavishyan-mahāsāmanta-mahārāja-rājaputra-kumārā5 māty-õparika-vishayapati-tadāyū(yu)ktaka-dāņdavåsika-sthānāntarikān=86 nyams=cha châta-bhata-vallabha-jātiyān=vishaya-mahāmahattara-kūtakölasa7 pustapāl-ady-adhikaraņañ=cha yath-arham=pūjayaty=avagamayati cha vidita8 m-astu bhavatām yath=āsmābhir=ētad-vishaya-samva(mba)ddha-Adayāra-grāmõ(mah)
Sri-Parama9 [bhalttāraka-pädänām-8-chandr-ārka-sama-kālam-puny-abhivriddhayē rāja-datti10 tāmra-patta-sthityā Vātsya-sagotra-Vājasanēya-Dhruvamitrasvāmy-Arunga. 11 svāmy-ādīnām=pratipăditas-tad=ēshāṁ samuchita-tāmra-patta-dā{na*]n=datvā(ttva) 12 bhuñjānānāth na kēnachid=anyatha karaniyā ēsha cha dattiḥ paramadaivata
Reverse. 13 sri-Paramabhattāraka-pādānām dharmmasya cha gauravat-pratipălayitavya || 14 uktañ-cha dharmma-sastre [1*] Va(Ba)hubhir=vvasudhā dattā rājabhiḥ Sagar-ādibhiḥ [1*] 15 yasya yasya yadā bhūmis-tasya tasya tadā phalam(m) [18] Sva-dattām-para-dattām=vā 16 yo harēta vasundharām(m) []*] sa vishthāyām kļimir=bhūtvā pitsibhiḥ saha pachyatē || [2*] 17 Mā bhūd=aphala-sankā vaḥ para-datt=ēti pārthivāh[*sva-dānāt=phalam=ānantyam 18 para-dan-anupālanam(m) || [3*] Shashtim=varsha-sahasrāņi svargē mödati 19 bhūmidaḥ [1*] ākshēptā ch=ānumantă cha täny=ēva narakam=va(kē va)sēd=iti || (t || [4*]iti) 20 samvat 10 5 Vaišākha di 10 3 likhitam sāndhivigrahika. 21 Kösavāna tăpitam mahattaraka-Süryadövēna !!
C. Another Plate of Somadatta ; the year 15.
TEXT.
Obverse. 1 Om svastis *Sāñchătakāt paramadaivata-sri-Paramabhattāraka-pād-anudhyāto mahā. 2 va(ba)lādbiksit-antaranga-mahāsāndhivigrahika-Somadattah kusali Sarēph-āhāra. 3 sambamba)ddha-Varukāņa-vishayē varttamāna-bhavishyan-mabāsāmanta-mahāraja-raja4 puttra-kumārāmāty-oparika-vishayapati-tadāyuktaka-dāņdavāsika-sthānāntarikā. 5 n=anyāms-cha chăta-bhata-vallabha-jātiyān=vishaya-mahamahattara-kūtakõlasa6 pustapāl-ādy-adhikaranam cha yathārham=pūjayatv-avaga mayati cha viditam-astu bhava
1 Expressed by a symbol.
*[See above, p. 201 n. 5.-E..]