Apbhramsa Exercise Book

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 22

Exercise 1
(A) Translate the following sentences into Apabhraíśa. Write all
the alternatives of the inflected Personal Pronouns and the Verbal forms. 1. He laughs. 2. They both dance. 3. You hide. 4. I sulk. 5. They both wake up. 6. We all sleep. 7. You all live. 8. They all stay. 9. I bathe. 10. She becomes. 11. You both laugh. 12. We all dance. 13. They all hide. 14. You sulk. 15. I wake up. 16. He sleeps. 17. They all live. 18. I stay. 19. They bathe. 20. You all become. 21. You dance. 22. They all laugh. 23. She hides. 24. They all sulk. 25. You wake up. 26. You all sleep. 27. I live, 28. We all stay. 29. She bathes. 30. They both become. 31. I laugh. 32. You all dance. 33. We hide . 34. She sulks. 35. We all wake up. 36. I sleep. 37. She lives. 38. You stay. 39. We both bathe. 40. I become. 41. You laugh. 42. He dances. 43. I hide. 44. We all sulk. 45. You both wake up. 46. They all sleep. 47. We both live. 48. She stays. 49. You all stay. 50. You bathe. 51. We laugh. 52. I dance. 53. You both hide. 54. You all sulk. 55. She wakes up. 56. you sleep. 57. You live. 58. You both stay. 59. You both bathe. 60. We all become.
Example :He laughs = So Hasai/Hasei/Hasae
Note :
In order to solve the above exercise 1, study lessons 1 to 8 of “Apabhrarśa Grammar and Composition".
Apabhrarnsa Exercise Book