________________
(A) Translate the following sentences into Apabhraṁśa. Write all the alternatives of the suffixes of Noun forms, Verb forms and Participle forms. For constructing the Impersonal form of the imperative, use both the imperative Verbal form and the obligatory and Potential Participle.
Active Voice
1. Children play.
2. Children laughed.
3. Children should play.
4. Children will play.
5. Mother rejoices.
6. Mother rejoiced.
7. Mother should rejoice.
8. Mother will rejoice.
9. I sleep.
10. I slept.
11. I should sleep.
12. I shall sleep.
Exercise 24
Example (Chidren should Play)
104
Bålaehim
(i) Balaahim/Balaahiṁ/Bālaehim Khelijjau
(ii) Bālaahim/Bālaāhiṁ/ (a) Kheliavva/Kheliavvå/Kheliavvu/
Kheleavva/Kheleavvä/Kheleavvu
(b) Kheleva/Khelevvaum/Khelievvaum
Impersonal form
The Impersonal form does
not exist in english.
Note :
In order to solve the above exercise 24, study lessons 41 to 48 of “Apabhraṁsa Grammar and Composition".
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Apabhramhsa Exercise Book
www.jainelibrary.org
