________________
(A) Translate the following sentences into Apabhraṁśa. Write all the alternatives of Inflected Nouns, Verbal forms.
Exercise 28
1. The master rejoice. 2. Saints will sit. 3. The Secretary should endeavour. 4. The enemy fought. 5. The village headman sits. 6. Curd drops. 7. Eyes ached. 8. The bone will dry up. 9. Water should trickle. 10. Devotion should increase. 11. Satisfaction will occur. 12. Jewels fall. 13. Prosperity increased. 14. Daughters play. 15. The wealth should increase. 16. Women will endeavour. 17. Maternal aunt tired. 18. The sārī dries up. 19. Sister danced. 20. Mother will tire. 21. Grandmother should sit. 22. Drops will fall. 23. Radiance should bloom. 24. The guru should rejoice. 25. The enemy fight. 26. Father laughed. 27. Honey drops down. 28. Tears will drop down. 29. The knee tired. 30. Age should increased. 31. Things shine. 32. Cows run away. 33. Small spoon broke. 34. Mother-in-law should sit. 35. Daughter-in-law endeavours.
Example :
The Master rejoice = Sāmi/Sāmī Harisai/Harisei/Harisae.
(B) Translate the following sentences into Apabhraṁśa. Write all the alternatives of Inflected Nouns, Verbal forms.
1. The master partakes of food. 2. The saint should drink water. 3. The poet will observe vows. 4. The village headman loves them. 5. Eyes see the human being. 6. I should eat curd. 7. The dog will eat bones. 8. Saints drink water. 9. Human being should devotion. 10. The earth will emanate jewel. 11. Mothers will wash sāris. 12. Sister should worship god. 13. Human being should renounce prosperity. 14. Maternal aunt loves the daughter.
118
Note :
In order to solve the above exercise 28, study lessons 54 and 58 of "Apabhramsa Grammar and Composition".
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Apabhramsa Exercise Book
www.jainelibrary.org
