________________
(A) Translate the following sentences into Apabhramsa. Write all alternatives of Ablative Case used in the following sentences.
Example :
Exercise 33
1 The child is afraid of the serpent. 2 Food grows from the field. 3 He is afraid of the cow. 4 The Jamuna falls from the tree of Jāmuna. 5 Having feared, (my) son will run away from the lion. 6. The child falls from the mountain. 7. The Ganges comes down from the mountain. 8. He should be afraid of me. 9. He will read the book from you. 10. The tree grows from the seed. 11. The son hides from father. 12. We are afraid of fathers. 13. They hide from the women. 14. They are afraid of the master. 15. You should learn through the saint. 16. The leaf falls from the tree. 17. You should be afraid of the king. 18. Children are afraid of the elephant. 19. The minister is afraid of the king. 20. Water drops from the small water pitcher. 21. (My) Maternal uncle will be afraid of the serpent.
130
The child is afraid = of the serpent
(B) Translate the following sentences into Apabhraṁsa. Write all alternatives of Locative Case used in the following sentences.
Balaa Sappahe/Sappahu Darai.
1. Clouds thunder in the sky. 2. Water will dry up in the Naramadā. 3. Sītā listens to the story in the house. 4. He sits on the small bundle. 5. The speech will tire in the old age. 6. The wealth increases in the kingdom of Rama. 7. His mother brings up (her) daughter in the house. 8. Having laughed, you should dance in the house. 9. She faints in the examination. 10. You should tie the cow in the
Note :
In order to solve the above exercise 33 study lessons 70 to 76 of “Apabhramsa Grammar and Composition".
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Apabhramsa Exercise Book
www.jainelibrary.org
